tag:blogger.com,1999:blog-77067851816550106492024-03-13T22:28:00.490+01:00Parlo Italiano......E LO SCRIVO, LO LEGGO, LO SMONTO....E LO RIMONTO!Angelohttp://www.blogger.com/profile/02030341611394544195noreply@blogger.comBlogger177125tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-11487357982373164962020-10-11T09:15:00.001+02:002020-10-11T09:17:57.199+02:00STUDIARE ITALIANO IN TEMPO DI COVID: INTERVISTA A JET, UNA NOSTRA STUDENTESSA OLANDESE<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oL3qL9muvaM/X4Kxlg9xemI/AAAAAAAAERE/GpSc4y92dDENEgL2ZTpHimWtAnI-7gCzACLcBGAsYHQ/s960/foto%2Blezione%2Bin%2Bgiardino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" src="https://1.bp.blogspot.com/-oL3qL9muvaM/X4Kxlg9xemI/AAAAAAAAERE/GpSc4y92dDENEgL2ZTpHimWtAnI-7gCzACLcBGAsYHQ/s320/foto%2Blezione%2Bin%2Bgiardino.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><b>Come si vive l'esperienza di studiare italiano a Lucca in questo periodo? Quali dubbi si devono affrontare prima di partire? </b><b>Che situazione si trova a scuola?</b> </span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">A queste e altre domande risponde la nostra studentessa Jet, che ha fatto qui da noi un corso di lingua italiana a settembre. </span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Il video ve lo proponiamo in due versioni: nella prima trovate il video originale, e nella seconda abbiamo inserito anche i sottotitoli in italiano, per aiutare la comprensione se necessario. </span></p><p><span style="font-family: georgia; font-size: medium;">Ringraziamo di cuore Jet, e buona visione a tutti!!!</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwE5SH44LcBKxU4kSZpR20j3EpdBzPEG95JXEJLRNf-Y_Tm5G4XXHLMiTAQbmQqlMM6T-vXMrBiyTMd9420sg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyV_A84bP3IZJjsynPi4HM0EQAcJ6msXf1zfl1fYv3APluFF9DcrRDXY-nF2KtjSMwn-GpXS_V5kU839v4k5w' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">English version: </span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-size: large;"><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">Studying Italian in Italy in this period can be a big challenge: what are the major doubts you may have? What will you find in Lucca, and at the school? Jet, from Holland, was here in September for three weeks, and talks about her experience in this particular time. There are two versions of this interview, the second one has Italian subtitles to make it easier to understand. </span></i></div><br /><p></p>lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-64695960230908527172020-09-05T20:08:00.001+02:002020-09-05T20:08:41.915+02:00Rami, radici e connessioni. Agnese Lavorgna, insegnante di Lucca Italian School, racconta la sua esperienza a scuola, prima e durante la quarantena. E ci dice anche molto di più. <p><span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span></span></p><p><span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: georgia; font-size: large;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>Rami, radici e connessioni </span></span></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RBn7vb1FHVE/X1O-lxNPQ7I/AAAAAAAAENI/eGdm0OQK6kIQVtN2IIxJTAwSCnqd-cuEwCLcBGAsYHQ/s320/F6F2F4F9-9210-4A00-89AF-507AD5A67429_1_105_c.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-RBn7vb1FHVE/X1O-lxNPQ7I/AAAAAAAAENI/eGdm0OQK6kIQVtN2IIxJTAwSCnqd-cuEwCLcBGAsYHQ/w400-h300/F6F2F4F9-9210-4A00-89AF-507AD5A67429_1_105_c.jpeg" width="400" /></a></div><br /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span><p></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"><span style="font-family: georgia;"><i>Prefazione (di Daniela Bonaccorsi )</i> </span></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;">Quando ho chiesto ad Agnese Lavorgna di scrivere un testo sull'esperienza della quarantena, sapevo che ne sarebbe venuto qualcosa di buono. Lo sapevo, perché la conoscevo ormai da un po' di tempo, ne apprezzavo la sensibilità, e perché avevo intuito la sua passione per la scrittura. Non sapevo, però, che mi sarei trovata davanti ad uno scritto di tale profondità, e che mi ha ridato la voglia di leggere cose BELLE. No, non lo sapevo che il suo talento era, a mio parere, straordinario. </span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"> Ho scelto questa foto per presentare il suo racconto, la trovo molto appropriata per introdurre un testo che mi ha profondamente colpito. La foto è un dono molto gradito di una nostra cara studentessa olandese, Jet. Lei ha concepito una metafora che trovo bellissima, oltre che commovente: "Angelo e la quercia come simbolo della scuola LIS, con le radici</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"> nell'Italia e con i rami aperti al mondo, e con il supporto di tutti quelli che amano LIS." </span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;">Non mi vergogno ad ammettere che quando ho ricevuto questa foto con quella didascalia, mi sono venute le lacrime agli occhi. E lo stesso mi è capitato leggendo per la prima volta le parole di Agnese, insieme alla pelle d'oca che ho avuto ogni volta che le ho rilette, e che ho ancora, ogni volta che le rileggo. </span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;">Ecco Agnese al lavoro: </span></span></p><p><span style="font-family: georgia;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GSUPtqGitcM/X1PMGIpxR7I/AAAAAAAAENc/0_s28zYWfIkZiMmTkaftabJ1__Tlgz0XACLcBGAsYHQ/s960/118627468_3315110435178028_6758937903989469836_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" src="https://1.bp.blogspot.com/-GSUPtqGitcM/X1PMGIpxR7I/AAAAAAAAENc/0_s28zYWfIkZiMmTkaftabJ1__Tlgz0XACLcBGAsYHQ/s320/118627468_3315110435178028_6758937903989469836_n.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: georgia;"><br /><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;"><br /></span></span><p></p><p><span style="font-family: georgia;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: small;">Ed ecco il testo: (più sotto, la traduzione in inglese fatta da Penelope Barnett, anche lei studentessa LIS, che ringraziamo di cuore: un altro esempio delle preziose connessioni stabilite in questi tempi difficili) </span></span></p><p><b style="font-family: Gadugi, sans-serif; font-size: 11pt;"><br /></b></p><p><b style="font-family: Gadugi, sans-serif; font-size: 11pt;">A
prescindere dai metri</b></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Agnese
Lavorgna – Luglio 2020 </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Ecco
la villa liberty, come non vederla. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Posteggio
la vespa rossa proprio lì sotto, a ridosso delle mura. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">È
una mattina d’estate piena, vento caldo e cicale insistenti. Il
cancello è aperto, nel giardino non c’è nessuno. Mentre salgo i
primi gradini mi guardo intorno, tutto è maestoso, eppure sobrio.
Chissà chi ci viveva qui. Chissà quali storie abitano ancora questa
veranda. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Con
dita nervose, nella borsa, cerco il curriculum, lo trovo. Procedo.
C’è una quiete elegante. Scalone Art Déco, curvatura sinuosa,
fiori di ferro battuto guidano il mio sguardo. Pianerottolo, porta,
corridoio. Decori di vetro a corredo di un altro varco ancora.
Procedo timida. Da dietro porte di legno color crema mi raggiungono
voci chiare, parole dette per essere capite, e poi risate. Mi sembra
di essere fuori dal tempo. Avanzo ancora, cerco un ufficio in cui non
mi aspetta nessuno, il corridoio è quasi finito, ma a sinistra una
porta è aperta, mi affaccio, con le dita torno a cercare il conforto
del curriculum, e mentre lo sfilo dalla borsa chiedo se posso
presentarmi. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Una
manciata di minuti dopo, seduta sulla vespa rovente di sole, mi
maledico per come l’ho fatto: un’accozzaglia non richiesta di
spezzoni del mio film. Un monologo disordinato senza filtri, senza
strategia, senza criterio. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Tutto,
ho detto tutto. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Ho
detto troppo. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Televendite
e pizzeria incluse. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Mi
metto il casco mentre scuoto la testa, il curriculum nella borsa non
c’è più, e io sento di avere sprecato un’occasione. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">L’occasione.
Invece loro, quel tutto, senza togliere, senza aggiungere, hanno
saputo guardarlo, indagarlo, illuminarlo.</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Daniela,
Eva e Angelo fanno così. Ti prendono per come sei, valorizzano ciò
che hai, ti affidano il seme di quel che manca e poi ti aiutano a
camminare da sola, vegliando da lontano, senza abbandonarti mai. Lo
fanno con me da quel giorno di cicale, lo fanno con gli studenti da
decenni. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">E
io credo che sia stato proprio questo loro modo di stare al mondo,
questa attitudine all’ altro, ad avere permesso a Lucca Italian
School di salpare anche in una stagione così, di quelle che
ammutoliscono e congelano, per mettersi ancora una volta in viaggio,
nonostante tutto: mai come in questi mesi assurdi ci si è sentiti
davvero tutti in balia dello stesso destino, insegnanti e studenti,
fragili a turno, persone sempre. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Sì
perché gentilezza chiama gentilezza e nel giardino di quella villa
nobile e bella, a ridosso di mura che sanno abbracciarti, lingua,
cultura e rispetto sono riusciti a fiorire anche in tempi di
pandemia. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Quando
a fine febbraio l’Italia ha iniziato ad ammalarsi, quando abbiamo
iniziato a capire che qualcosa stava per accaderci, i messaggi di
preoccupazione, di affetto, di incoraggiamento dei nostri studenti
hanno iniziato a posarsi su quelle giornate incredule come neve sugli
alberi dietro il nostro cancello chiuso, in veranda, sui capitelli di
pietra nobile, neve sui petali di ferro della scala sinuosa, nel
corridoio deserto, sui mosaici dei pavimenti nelle stanze vuote. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">È
così che la mia immaginazione mi riporta a quei giorni sospesi: una
nevicata di affetto, di sguardi e carezze, silenziosa e abbondante,
sulle nostre teste, sulle nostre speranze, all’ inizio di una
primavera che sarebbe tardata ad arrivare, per poi diventare subito
estate. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Ed
è proprio sotto quella neve che ha iniziato a germogliare un modo
nuovo, figlio di un distanziamento inedito e necessario. All’ inizio
ci sembrava impensabile, freddo, monco. Che sapore avrebbe avuto la
didattica a distanza? Che fine avrebbero fatto il non detto, il non
codificato, la mano sulla spalla, l’occhiata complice, il sedersi
accanto, l’allontanarsi… </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Non
è stato facile, non è stato immediato, ma sorriso dopo sorriso la
magia della relazione ha regalato sintonie nuove, e anche la parola
“connessione”, ora, ha una fragranza diversa. È più rotonda,
più vera, più viva. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Quel
sapere comunicare di radici, che chi frequenta questa scuola conosce
bene, ha permesso il verdeggiare delle fronde, e così è successo
che nella lontananza la condivisione di un dolore marziano e diffuso
ci abbia tenuti tutti ancora più stretti. Insegnanti e studenti, da
un capo all’altro del mondo, mai così vicini. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Ora
è estate, da qualche settimana ho ricominciato a parcheggiare la
vespa nel solito posto, il cancello della villa è aperto, e i grandi
alberi ci regalano ombra e tranquillità. È qui che facciamo lezione
con i primi studenti di questa nuova fase; sanifichiamo le mani, gli
oggetti personali, le sedie, i tavolini, e ci sediamo nel verde, tra
le cicale insistenti, a quella che viene considerata la giusta
distanza. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Connessi,
lo sentiamo, a prescindere dai metri. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rQSi-FmCqL4/X1PPckAxQSI/AAAAAAAAENo/22F5GtkIAmsSX9nN41meA0hwzEI_cpcaACLcBGAsYHQ/s936/116d3c25-9dd3-4d3e-baea-9262c945834a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="801" data-original-width="936" src="https://1.bp.blogspot.com/-rQSi-FmCqL4/X1PPckAxQSI/AAAAAAAAENo/22F5GtkIAmsSX9nN41meA0hwzEI_cpcaACLcBGAsYHQ/s320/116d3c25-9dd3-4d3e-baea-9262c945834a.jpg" width="320" /></a></span></span></div><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /> <br /></span></span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;">English Translation (by Penelope Barnett)</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b><br /></b></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><b>No
matter where we place our chairs</b> </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Agnese
Lavorgna – July 2020 </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif; font-size: 11pt;">The
Liberty-style villa comes into view. You can't miss it.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">I
park my red Vespa opposite, under the city walls. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">It's
a hot summer's day, there's a warm wind blowing and the cicadas are
in full song. The large iron gate is open, the garden deserted. As I
climb the stone steps to the veranda, I stop to look around. The
place is majestic but not opulent. I find myself wondering who lived
here and what stories this veranda could tell. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">My
fingers tremble as I reach into my bag and fumble for my CV. I find
it and start walking again. Inside the building, there's an air of
tranquillity. My eyes are drawn to the elegant floral motifs of the
ironwork that adorns the Art Deco staircase. Upstairs, I find a door,
a corridor and a stained glass archway leading to a second
passageway. I take a few hesitant steps in this direction. Voices can
be heard behind the creamcoloured doors, clear voices, whose aim it
is to be understood, and then laughter. I feel as if I'm in a
different world. I move on, looking for an office where I can
announce my unexpected arrival. I've almost come to the end of the
corridor when I see an open door on the left. I stand on the
threshold, my fingers seeking the comfort of my CV once again. I pull
it out of my bag and ask if I can step inside. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">A
few minutes later, I'm back on the Vespa, which is now red hot,
cursing myself for the way I handled it. I gave them a rushed
hotchpotch of unsolicited stills from a film called My Life So Far.
It was a totally disorganised monologue, with no filters, strategies
or criteria. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Everything.
</span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">I
told them everything. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">I
told them too much. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">I
even mentioned the job in telemarketing and the one at the pizzeria. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">I'm
still shaking my head in disbelief as I put my helmet on. They held
on to my CV, but I'm sure I've just wasted my chance. My one and only
chance. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">But
miraculously, they somehow knew how to take that jumble of
information, examine it, shine their collective light on it and get
to the heart of it. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">That's
the way they do things, Daniela, Eva and Angelo. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">They
take you as you are, they appreciate the skills you have to offer,
and they plant the seeds of those that are missing. Then, they guide
you, from a distance, never just abandoning you to your fate. They've
been doing this for me ever since that hot summer's day, and they've
been doing it for their students for years. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">I
believe that it's this approach, this attitude towards others, that
has kept the Lucca Italian School afloat in these uncertain times.
This absurd situation left us all mute and paralysed, but the school
quickly set sail again, charting a steady course through the
obstacles. We've never known months like these, when we've all been
potential victims of the same unhappy fate, when teachers and
students have felt equally vulnerable, but nevertheless united. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">One
act of kindness inspires another, and in the garden of this
beautiful, noble villa, under the watchful gaze of the city walls,
language, culture and mutual respect have been allowed to blossom
once again, pandemic or no pandemic. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">At
the beginning of February, when Italy began to fall ill, and as we
glimpsed what was about to happen to us, messages from our students,
messages of concern, affection and encouragement, began to flutter in
and alight on those unfathomable days like snowflakes landing on the
trees beyond our shuttered gate, on the veranda, on the stone
capitals of the balustrade, on the wrought iron petals of the winding
staircase, on the deserted corridor, on the mosaic floors of the
empty classrooms. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">That's
how I remember those strange days, suspended in time: a snowfall of
affection, of sympathetic glances and caresses, as silent and as soft
as a pillow, settling on our heads and on our hopes, at the beginning
of a spring that was late in arriving and turned, almost immediately,
into summer. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">And
it was beneath this blanket of snow that the seeds of a new way of
being began to send forth shoots, the offspring of an unprecedented
and unavoidable distancing. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">At
first, this new way seemed unthinkable, cold and incomplete. What
possible attraction could long-distance teaching and learning have?
What would become of the unspoken word, the uncoded message, the hand
placed on a shoulder, the complicit glance, the sitting together and
the moving apart again? </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">It
wasn't easy at first, and there was no immediate taste of success,
but one smile at a time, the magic spell woven by relationships
resulted in a new kind of harmony, adding a different meaning to the
word "connection", making it more real, more immediate and
more complete. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Knowing
how to communicate by means of roots, a concept already familiar to
those who attend this school, meant that the foliage of our
friendships was still able to flourish. Sharing a common and
unthinkable pain made distance irrelevant and bound us even more
tightly together. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Teachers
and students, from one end of the earth to the other, had never been
as close. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">It's
summer now, and for the past few weeks I've been parking my Vespa in
the usual place. The big iron gate is open once again, and the
stately trees in the garden offer us shade and tranquillity. Here,
beneath their boughs, we hold classes for the first arrivals in this
new phase. We sanitise our hands, our personal items, the chairs, the
tables, and we sit in our green classroom, among the chirping
cicadas, at what is considered to be an appropriate distance. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Gadugi, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">And
we feel connected, no matter where we place our chairs. </span></span>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p><br /></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></p>lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-31838588827074325782020-03-30T20:21:00.001+02:002020-03-30T20:21:05.927+02:00Il libro di Antonella<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/g_DBuCORcrY" width="480"></iframe>lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-66976147098270184422020-03-30T15:40:00.001+02:002020-03-30T15:40:28.885+02:00L'acquedotto monumentale del Nottolini a Lucca<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="https://www.youtube.com/embed/a1iqSI7R5Ds" width="480"></iframe>lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-36146122252113562212020-03-28T19:38:00.001+01:002020-03-28T19:38:47.118+01:00Le orecchiette di Eva<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/Ipime4RF5PY" width="459"></iframe>lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-657339522053263922020-03-14T13:00:00.001+01:002020-03-14T13:00:09.982+01:00Lamoscadalmoscaio<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/cShNg5d6Kjs" width="459"></iframe>lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-36949939752081500032018-09-07T10:57:00.004+02:002018-09-07T11:16:48.517+02:00PRIMA EDIZIONE DI OPERA LUCCA FESTIVAL: UN GRANDE SUCCESSO<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Opera Lucca Premiere Season: A
Great Success<br />
<br />
(article written by Celinda Shannon, former Lis student and friend of ours, whom we heartily thank for her precious support - photos by James Massol)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-qdyLEbv_d_A/W5I1ZU2H6_I/AAAAAAAADdk/a5BtUSIHGFAiCmhSm-7Thw5tFtZn3X4MQCLcBGAs/s1600/2018%2B%2B%25281066%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="424" src="https://4.bp.blogspot.com/-qdyLEbv_d_A/W5I1ZU2H6_I/AAAAAAAADdk/a5BtUSIHGFAiCmhSm-7Thw5tFtZn3X4MQCLcBGAs/s640/2018%2B%2B%25281066%2529.JPG" width="640" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
The idea for an Opera School was
something that had been percolating in the mind of James Massol,
Director of the Opera Lucca School, for a while. But, it wasn’t
until last summer when James and his family decided to visit Lucca
for a family holiday that the wheels were set in motion. While on
holiday here in Lucca, James was looking for an Italian-speaking
babysitter for his two children and approached the Lucca Italian
School to see if any of the teachers might know someone who could
fill the role.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
It was then that the idea sparked in
his mind - what about hosting an opera and language school in the
heart of Tuscany at what some consider the birthplace of opera? It
wasn’t a far stretch of the imagination as James had done four
similar musical programs in Lucca during the summer months while he
was a student at the University of Cincinnati College-Conservatory of
Music studying music and playing the bassoon. What would be a
stretch is trying to pull this all together in less than a year.
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
After six months of planning, many,
many emails and along with the steadfast help of the Daniela, Angelo,
Eva, Susanna and the rest of the Lucca Italian School as well as the
music faculty, the program was confirmed, listed on YAP Tracker and
ready to launch. Auditions for spots in the school were held and
soon thereafter students were confirmed and enrolled. The students
came mostly from the United States, with a few coming from other
countries including, Poland, Romania and Sweden. They were a varied
bunch ranging in ages from 18-26 with a range of experience.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-iFEIs7mdCAQ/W5I1YGqZ_zI/AAAAAAAADeI/AN1QVOjnMMkmVWfKnGLMSFqJdr46Y0cjQCEwYBhgL/s1600/2018%2B%2B%25281071%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="947" data-original-width="1600" height="377" src="https://2.bp.blogspot.com/-iFEIs7mdCAQ/W5I1YGqZ_zI/AAAAAAAADeI/AN1QVOjnMMkmVWfKnGLMSFqJdr46Y0cjQCEwYBhgL/s640/2018%2B%2B%25281071%2529.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0GDMe6VbURE/W5I1Zommn_I/AAAAAAAADeI/d5CukrL-Bn8z2B9fQo3fZ0aI9hcdA37egCEwYBhgL/s1600/2018%2B%2B%2528371%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1435" data-original-width="1600" height="356" src="https://1.bp.blogspot.com/-0GDMe6VbURE/W5I1Zommn_I/AAAAAAAADeI/d5CukrL-Bn8z2B9fQo3fZ0aI9hcdA37egCEwYBhgL/s400/2018%2B%2B%2528371%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yU1K6bQ-mCs/W5I8Do-V8dI/AAAAAAAADes/KyleS1hO2zcbxgkxQXZVceqxY_IpNAcHACLcBGAs/s1600/2018%2B%2B%252847%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-yU1K6bQ-mCs/W5I8Do-V8dI/AAAAAAAADes/KyleS1hO2zcbxgkxQXZVceqxY_IpNAcHACLcBGAs/s400/2018%2B%2B%252847%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
The group studied Italian in the
morning for four hours and then typically had a two-hour master class
in the afternoon, followed by private and/or group lessons as well as
oftentimes practice and prep-work in the evenings. There was ample
time on weekends to explore Lucca and the surrounding environs. They
also stayed in homestays to further immerse themselves in the Italian
language and culture. The student’s talents were tested in
real-time at two concerts: one at Celle dei Puccini, Puccini’s
ancestral home and the final night concert in Lucca at the <span style="color: #1d2129;"><span style="background: #ffffff;">Teatro
di San Girolamo where the students performed selections from Mozart,
Donizetti, Puccini and Rossini. Their progress and development in
just four weeks was remarkable - some students never having performed
in a theater before.</span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<u>One enthusiastic participant,
Marlaina Owens’ shares her experience <a href="https://docs.google.com/document/d/1MdvyIhNlrixTCyAQlD0WDuwbNNBeVis42Ji1nR8KAkQ/edit" target="_blank">here</a></u><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-kekSVBwyGg4/W5I1HnWhc1I/AAAAAAAADdQ/PHouoz-2uHsxOs0XEiBSglISf9Sgr06rwCLcBGAs/s1600/DSC_0136.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1063" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-kekSVBwyGg4/W5I1HnWhc1I/AAAAAAAADdQ/PHouoz-2uHsxOs0XEiBSglISf9Sgr06rwCLcBGAs/s400/DSC_0136.JPG" width="265" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
And, as for the level of instruction,
the distinguished master teachers all spoke Italian or were native
Italian speakers and/or were experts in operatic Italian. <u>Click
here to read about Italian-American Bass and Master Teacher, <a href="https://docs.google.com/document/d/1xQWSyFjPBrZ-EYdzGJXyj3tuo0vNURj4Vjs0kfEq74U/edit#" target="_blank">PeterVolpe’s experience</a>:</u><br />
<u><br /></u>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-7VES3guV1X4/W5I1brYQR-I/AAAAAAAADeQ/udzg9kdutLkgvhLC5Xt0LU467hS86Y4jgCEwYBhgL/s1600/DSC_0043.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-7VES3guV1X4/W5I1brYQR-I/AAAAAAAADeQ/udzg9kdutLkgvhLC5Xt0LU467hS86Y4jgCEwYBhgL/s400/DSC_0043.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-J487oHCLBCs/W5I6leZTVaI/AAAAAAAADeg/9VR_9C4hNVIu2s5xES-nkJ7EUT9SKSu_wCLcBGAs/s1600/DSC_0119.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-J487oHCLBCs/W5I6leZTVaI/AAAAAAAADeg/9VR_9C4hNVIu2s5xES-nkJ7EUT9SKSu_wCLcBGAs/s400/DSC_0119.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Even prior to the final night concert
and group feedback, this program was deemed a huge success and plans
are already under way for the second annual Opera Lucca School.
Several of the students and teachers have already expressed interest
in returning for a second summer season. Interested students can
follow the program on <a href="https://www.facebook.com/operalucca.org/"><span style="color: #1155cc;"><u>Facebook</u></span></a>
or go on <a href="https://www.yaptracker.com/"><span style="color: #1155cc;"><u>YapTracker</u></span></a>
to keep abreast of important deadlines and details for next year’s
program.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Congratulations to James Massol, the
students, the music faculty, and staff at LIS for a successful first
year!</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-sRRC_P3WSio/W5I1cKxFBaI/AAAAAAAADeY/1onZyE6ORFQ0L8ZEI_mltccUUJ5dVT7yACEwYBhgL/s1600/DSC_0144.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1268" data-original-width="1600" height="504" src="https://4.bp.blogspot.com/-sRRC_P3WSio/W5I1cKxFBaI/AAAAAAAADeY/1onZyE6ORFQ0L8ZEI_mltccUUJ5dVT7yACEwYBhgL/s640/DSC_0144.JPG" width="640" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyOzU_zIoa9j2fDC8KGrgbF7iF7T7fHgLFtXwsXx-nYMqbaw4HQR0_KHvqVb3zYUNWAUvbw2XBYqoJETWKB7g' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Opera Lucca Prima Edizione: Un
grande successo</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
L'idea di un Festival d'opera già da un po' di tempo si stava facendo strada nella mente dell'ideatore, James Massol, Direttore
di Opera Lucca. Ma solo l'estate scorsa,
quando James e la sua famiglia hanno deciso di visitare Lucca per una
vacanza, è davvero partito tutto. Mentre era
in vacanza qui a Lucca, James ha cercato una babysitter di lingua
italiana per i suoi due bambini e per questo motivo si è avvicinato alla Lucca Italian
School, per vedere se qualcuno poteva aiutarlo.<br />
<br />
E' stato allora che l'idea si è fatta sentire più forte e chiara - organizzare un programma per studiare lingua italiana e canto lirico nel cuore
della Toscana, in quello che alcuni considerano il luogo di nascita
dell'opera. James stesso, quando studiava presso l'Università di Cincinnati College-Conservatory of Music, aveva frequentato quattro programmi musicali simili a Lucca durante i mesi
estivi .
La vera sfida era dunque cercare di tirar su questo ambizioso progetto in meno di un anno.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-UG28JhKV8NQ/W5I1ZTON_jI/AAAAAAAADeY/_D4-5rNy5FcGHI0Ei-2LM45fKQ7JXHi9QCEwYBhgL/s1600/2018%2B%2B%25281045%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1063" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-UG28JhKV8NQ/W5I1ZTON_jI/AAAAAAAADeY/_D4-5rNy5FcGHI0Ei-2LM45fKQ7JXHi9QCEwYBhgL/s640/2018%2B%2B%25281045%2529.JPG" width="424" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-K18qY9wGaA4/W5I1bJIGDNI/AAAAAAAADeM/ZIHA9xiLEWwvkGmBT25NnSJAQrj6sJrSACEwYBhgL/s1600/DSC_0055.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="747" data-original-width="1600" height="297" src="https://2.bp.blogspot.com/-K18qY9wGaA4/W5I1bJIGDNI/AAAAAAAADeM/ZIHA9xiLEWwvkGmBT25NnSJAQrj6sJrSACEwYBhgL/s640/DSC_0055.JPG" width="640" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Dopo sei mesi di pianificazione, molte
e molte e-mail e il costante aiuto di Daniela, Angelo, Eva, Susanna della Lucca Italian School e dei professori di musica, il
programma è stato confermato, messo su YAP Tracker e pronto per
il lancio. Sono state fatte le audizioni per i posti disponibili, e
subito dopo sono partite le iscrizioni. Gli
studenti provenivano principalmente dagli Stati Uniti, alcuni
provenivano da altri paesi, tra cui Polonia, Romania e Svezia. Erano
un gruppo variegato di età compresa tra il 18 e i 26 anni, con diverse esperienze alle spalle.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Il programma di studi si svolgeva in questo modo: il gruppo studiava l'italiano al
mattino per quattro ore, nel pomeriggio c'era la “master class”
di due ore , seguita da lezioni private e / o di gruppo
e, spesso, pratica e preparazione anche di sera.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nei fine
settimana c'era molto tempo libero per esplorare Lucca e i dintorni.</div>
<div style="text-align: justify;">
Alcuni studenti hanno soggiornato in famiglia per immergersi
ulteriormente nella lingua e nella cultura italiana.</div>
<div style="text-align: justify;">
Gli studenti hanno potuto dimostrare il loro talento in due concerti: uno a Celle dei Puccini, un pittoresco villaggio di montagna dove si trova una casa degli avi di Puccini, e l'ultimo concerto
serale o a Lucca al Teatro di San Girolamo, dove gli studenti hanno
eseguito selezioni da Mozart, Donizetti, Puccini e Rossini.</div>
<div style="text-align: justify;">
Il loro
progresso in sole quattro settimane è stato veramente notevole:
alcuni studenti non si erano mai esibiti in un teatro prima di quel momento.</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<u>Una partecipante entusiasta,
Marlaina Owens condivide la sua esperienza <a href="https://docs.google.com/document/d/1MdvyIhNlrixTCyAQlD0WDuwbNNBeVis42Ji1nR8KAkQ/edit">qui</a>:</u></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br />
E, per quanto riguarda il livello di
istruzione, gli illustri professori parlavano tutti italiano o erano
madrelingua italiana e / o erano esperti di italiano operistico.
<u><a href="https://docs.google.com/document/d/1xQWSyFjPBrZ-EYdzGJXyj3tuo0vNURj4Vjs0kfEq74U/edit">Clicca qui</a> per leggere cosa racconta di questa esperienza il Maestro Peter Volpe, Basso italo-americano di chiara fama</u></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Anche prima del concerto della serata
finale e del feedback di gruppo, questo programma è stato
considerato un enorme successo e si sta già preparando la
seconda edizione del Festival Opera Lucca. Molti studenti e insegnanti hanno
già espresso interesse a tornare per una seconda stagione estiva.
Gli studenti interessati possono seguire il programma su Facebook o
andare su YapTracker per controllare le scadenze e i
dettagli importanti per il programma del prossimo anno.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-zKH3UQW6FD0/W5I8HT849ZI/AAAAAAAADe4/qH3ZISsG2_UnFdGStgQtPuyHwdLzvUX7QCEwYBhgL/s1600/DSC_0014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1063" data-original-width="1600" height="265" src="https://3.bp.blogspot.com/-zKH3UQW6FD0/W5I8HT849ZI/AAAAAAAADe4/qH3ZISsG2_UnFdGStgQtPuyHwdLzvUX7QCEwYBhgL/s400/DSC_0014.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
Congratulazioni a James Massol, agli
studenti, ai professori di musica e a tutta la LIS per un
primo anno di successo!</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-40621837457511894782018-06-12T18:11:00.000+02:002018-06-12T18:11:44.230+02:00La storia di due nostri cari studenti, Susan e Jim<br />
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="background: transparent;">Una
nostra studentessa e amica, Celinda Shannon, ha intervistato due
compagni di studio qui a LIS, e ci fa molto piacere condividere con
voi il testo dell'intervista. Si parla della loro scelta di venire in
Italia, e a Lucca, e della loro esperienza qui alla nostra scuola. </span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="background: transparent;">Ringraziamo
moltissimo Celinda, e vi lasciamo all'intervista: </span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Susan
and Jim Breedlove, Orinda, California, USA</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Età:
tra i 60 e i 70 anni</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">La
loro storia: che lavoro facevate?</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Susan
ha fondato una compagnia di assicurazione. Grazie alla sua esperienza
nelle vendite e alla sua determinazione, il business è partito molto
bene. Poco dopo, Jim ha lasciato il suo lavoro e ha comnciato a
lavorare insieme a Susan. Hanno lavorato insieme per 15 anni, con
successo.</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Perchè
l'Italia?</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Jim
aveva già viaggiato in Italia molte volte, fin dal 1981. Il suo
amore per “la dolce vita” è scoccato da subito, ed è sempre
rimasto vivo, come la fiammella pilota in una stufa a gas. Dopo 25
anni insieme e 15 anni di business, hanno deciso che era arrivato il
momento di una nuova avventura. Erano venuti insieme in Italia alcune
volte, visitando Amalfi, la Sicilia, Roma, ed entrambi si erano
innamorati di questi luoghi. Il seme era piantato, ora dovevano solo
fare il loro piano. Nel giro di un anno, hanno venduto la loro
attività, la casa, e la maggior parte delle loro proprietà per
cominciare un nuovo capitolo nella loro vita – imparare l'italiano
e vivere in Italia!</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Perchè
Lucca?</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="background: transparent;">“
<span style="font-family: Times New Roman;">Cercavamo un posto in
Toscana, una città piccola, dove ci si potesse muovere facilmente a
piedi o in bicicletta, così da non avere bisogno della macchina.
Lucca era in cima alla classifica. Dopo aver cominciato a fare
ricerche, abbiamo e parlato con parecchie persone che c' erano state
e che ne parlavano benissimo” dice Susan.</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Quanto
tempo pensate di fermarvi qui?</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="background: transparent;">“<span style="font-family: Times New Roman;">Siamo
arrivati all'inizio di aprile e speriamo di restare qui fino a che
siamo in salute. Quindi per un bel po'! Ci piace pensare almeno 4 o 5
anni. Ci mancano tutti, ma aspettiamo molti ospiti. E torneremo negli
Stati Uniti a gennaio 2019.”</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="background: transparent;">In
che modo avete saputo di LIS? </span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="background: transparent;">“<span style="font-family: Times New Roman;">Quando
abbiamo cominciato a cercare un modo per imparare l'italiano, LIS era
in cima alla nostra lista. Una nostra amica, Joanne Bartram, ha
studiato a LIS e ce l'ha raccomandata con entusiasmo.”</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="background: transparent;">Per
quanto tempo avete studiato a LIS e quanto ancora intendete studiare?
</span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="background: transparent;">“<span style="font-family: Times New Roman;">Ci
siamo iscritti per un mese – abbiamo fatto una settimana di pausa
per riposarci un po' e conoscere la zona, ora siamo tornati a scuola.
Torneremo per una settimana alla volta per continuare a imparare a
per conoscere nuovi studenti.”</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="background: transparent;">Che
consiglio potreste dare a un nuovo studente LIS? </span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="background: transparent;">“
<span style="font-family: Times New Roman;">Prendetela con calma”
dice Jim, “ e non aspettatevi di capire tutto da subito. Le lezioni
sono intensive, ma molto utili. Non abbiate paura di fare domande,
probabilmente anche altri studenti vorranno sapere la stessa cosa.”</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="background: transparent;">Qual
è stata una esperienza particolarmente bella fatta con LIS? </span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="background: transparent;">“<span style="font-family: Times New Roman;">Ci
è piaciuto moltissimo il giro fatto a Pietrasanta; è stato
affascinante incontrare alcuni artigiani che lavorano il marmo, la
pelle, o dipingono, nei loro laboratori. Inoltre, la gita si sarebbe
potuta trasformare in una esperienza poco piacevole a causa di alcuni
problemi con i treni, ma la nostra guida Susanna ha superato
brillantemente e velocemente ogni ostacolo e tutto è andato liscio.”</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Qual
è la cosa più bella di LIS?</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="background: transparent;">“<span style="font-family: Times New Roman;">Le
persone” dice Susan. “ Ognuno ha la propria avventura e ha storie
e esperienze da condividere. Tutto è molto divertente. Tutti sono
accoglienti e socievoli.” Jim continua: “ Gli insegnanti
desiderano che gli studenti imparino. Amano il loro lavoro e lo fanno
diventare una esperienza di apprendimento divertente.”</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="background: transparent;">Cosa
pensano i vostri amici / la vostra famiglia di questa esperienza? </span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="background: transparent;">“ <span style="font-family: Times New Roman;">La
nostra famiglia e gli amici ci sostengono e sono felici per noi.
Alcuni nostri amici ci dicono: “Perchè non l'abbiamo fatto noi?”
racconta Susan. “ E' dura stare lontani dalle nostre tre figlie e
dai tre nipoti, ma con Skype possiamo stare in contatto e “vederci”
regolarmente.” dice Jim. </span></span></span>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Aggungo
che Susan e Jim hanno studiato italiano per un anno presso un centro
culturale nella loro città prima di arrivare in Italia. Lì hanno
incontrato nuovi amici e 6 di loro vengono a Lucca a giugno e sono
già iscritti a LIS!</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;">Buona
fortuna, Susan e Jim!</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-GbAshmPdYF0/Wx_wPQxRWwI/AAAAAAAADao/44e_hLHQVxEiFtReYkN-4XQvkn3pMdqPwCLcBGAs/s1600/susan%2Bjim.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1333" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-GbAshmPdYF0/Wx_wPQxRWwI/AAAAAAAADao/44e_hLHQVxEiFtReYkN-4XQvkn3pMdqPwCLcBGAs/s640/susan%2Bjim.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;"><br /></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: large;"><span style="background: transparent;"><br /></span></span></span><br />
</div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
Testo originale di Celinda Shannon, in lingua inglese: </div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<br />
</div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
Susan
and Jim Breedlove, Orinda, California, USA</div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Ages:
60s & 70s</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Background
– what did you used to do for work?</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Susan
started a company selling health and life insurance. With
Susan’s past experience in sales and her determination, the
business took off. Soon thereafter Jim left his work at AT&T
and joined Susan in the business. They worked together for 15 years
growing a successful business. </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Why
Italy? Jim had travelled to Italy several times starting in 1981.
His love of “la dolce vita” was sparked then and always
remained lit, like the pilot light on a gas stove. After 25
years together and 15 years with their business, they decided it was
time for a new adventure. They had travelled together to Italy a few
times to the Amalfi coast, Sicily and Rome and both LOVED it here.
The seed was planted, now all they needed to do was to make a
plan. Within a year, they sold their business, along with their home
and a majority of their possessions to embark on a new chapter in
their lives - learning Italian and living in Italy!</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Why
Lucca? “We wanted a place in Tuscany, a small city, that was
walkable and bikeable where we would not need a car. Lucca kept
rising to the top. Once we started researching and looking into it,
we found a lot of information and talked to a number of people who
had been here and raved about it,” says Susan.</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">How
long do you plan on being here? “We arrived in early April
and hope to remain here as long as we are healthy. A long time! We
like to say 4 or 5 years. We miss everyone, but we are expecting many
guests. Our first return trip to the U.S. is in January 2019.”</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">How
did you hear about LIS? “When we started looking into
learning Italian, the Lucca Italian School was at the top of the
list. Our friend, Joanne Bartram, has taken classes at LIS and highly
recommended it.”</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">How
long have you been taking classes and how long do you intend on
taking classes? “We signed up for a month - took one week off
to rest our brains and do some exploring outside of the city - and
are now back at it. We will return for a week at a time to keep
ourselves engaged in learning the language and meeting new people.”</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">What
advice would you give a new student to LIS? “Go easy on
yourself,” says Jim, “and don’t expect to pick up everything
right away. As an immersion program, the classes are intense,
but extremely supportive. And don’t be afraid to ask questions that
you think other people might already know. Maybe someone else
is wondering the same thing.”</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">What’s
been a favorite program you have done with LIS? “We had a
ball doing the tour of Pietrasanta. It was fascinating to meet some
true artisans working in their ‘laboratorios’ with marble,
leather working and painting. AND, what could have been very
inconvenient, worked out well due to the quick-thinking of our guide,
Susanna. We had some trouble with transportation both coming to
and leaving Pietrasanta. We were really impressed with how she
handled the hiccups and helped us to have an enjoyable and smooth
visit.”</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">What’s
the best part about LIS? “The people,” says Susan. “Everyone
is on their own adventure here and has stories and experiences to
share and tell. It’s so much fun. People are welcoming and
social.” Jim notes that, “The teachers </span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><i><span style="background: transparent;">want</span></i></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">you
to learn. They enjoy their work and make it a fun learning
experience.”</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">What
do your friends / family think of what you are doing? “Our
family and friends are really supportive and excited for us. A
number of our friends remarked, why didn’t we do that?,” says
Susan. “It’s tough being away from our three daughters and
three grandchildren, but with Skype, we are able to touch base often
and “see” them on a regular basis,” says Jim.</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">On
a side note: Susan and Jim took Italian classes for a year in their
hometown at their local continuing education program prior to coming
to Italy. They made some good friends there and in fact 6 of
them are coming to Lucca in June and have already enrolled in classes
at LIS!</span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 138%; margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;">Buona
fortuna Susan & Jim!</span></span></span></span></div>
<br /><br />
<br />
<br />lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-53093189218792103942018-03-13T14:47:00.000+01:002018-03-15T14:29:18.409+01:00La Wally di Catalani<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }</style>
<br />
Anche quest'anno gli amici del Teatro del Giglio ci hanno dato l'opportunità di assistere alle prove generali delle opere da loro prodotte. Un momento speciale per tutti, per chi già ama l'opera naturalmente, ma anche per chi non ne ha mai vista una e magari approfitta proprio di questa occasione per provare. Mi fa particolarmente piacere sapere che alcuni dei nostri studenti hanno avuto la loro prima esperienza con il melodramma proprio qui con me a Lucca.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-yfO2mb9K5rk/Wm8bEW9YJGI/AAAAAAAAiAo/Kev7iwdR2XgIFpLGpAzKIksOFQqcjL5qgCLcBGAs/s1600/2018-01-17%2B16.04.35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://2.bp.blogspot.com/-yfO2mb9K5rk/Wm8bEW9YJGI/AAAAAAAAiAo/Kev7iwdR2XgIFpLGpAzKIksOFQqcjL5qgCLcBGAs/s320/2018-01-17%2B16.04.35.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-N0c1G6tV3jo/Wm8bCJG_0NI/AAAAAAAAiAk/3zqKz1tV548wLl90M533oaKv68mzbd1BQCLcBGAs/s1600/2018-01-17%2B15.55.47.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://1.bp.blogspot.com/-N0c1G6tV3jo/Wm8bCJG_0NI/AAAAAAAAiAk/3zqKz1tV548wLl90M533oaKv68mzbd1BQCLcBGAs/s320/2018-01-17%2B15.55.47.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Se poi andare a teatro è sempre un'esperienza magica, le prove per me lo sono ancora di più, c'è quell'atmosfera particolare che accompagna ogni creazione, c'è giusto il tempo per gli ultimi ritocchi e poi si va in scena.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-NdtMkh55fnw/Wm8bIq9tTbI/AAAAAAAAiAw/jaTbSzYQhy0aiN1AqCRwU_JOAVJnur2xACLcBGAs/s1600/2018-01-17%2B16.50.00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://3.bp.blogspot.com/-NdtMkh55fnw/Wm8bIq9tTbI/AAAAAAAAiAw/jaTbSzYQhy0aiN1AqCRwU_JOAVJnur2xACLcBGAs/s320/2018-01-17%2B16.50.00.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
L'ultima volta l'occasione è stata più particolare del solito, perché l'opera era La Wally di Catalani, molto difficile da vedere, ed infatti era la prima volta anche per me.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6AfdLaFpxrQ/Wm8a_vmBIHI/AAAAAAAAiAg/23zDR3dEii8HsdsX0TGuM0TELwPjaMIhACLcBGAs/s1600/2018-01-17%2B15.31.59-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://1.bp.blogspot.com/-6AfdLaFpxrQ/Wm8a_vmBIHI/AAAAAAAAiAg/23zDR3dEii8HsdsX0TGuM0TELwPjaMIhACLcBGAs/s320/2018-01-17%2B15.31.59-2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il manifesto de "La Wally"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Eppure anche Catalani era originario di qui, e per un certo tempo la sua vita è stata parallela a quella di Puccini.<br />
<br />
Alfredo Catalani nasce a Lucca nel 1854. Puccini nasce 4 anni dopo.<br />
Entrambi vengono da famiglie di musicisti, compiono i primi studi al conservatorio di Lucca (l'insegnante di Catalani è Fortunato Magi, lo zio di Puccini, quello rimasto famoso per aver detto che il nipote non aveva assolutamente talento per la musica!), e poi proseguono gli studi a Milano, la vera capitale della musica nell'Italia di quel tempo. Lì possono conoscere e ascoltare di prima mano tutto quello che c'è di nuovo, in particolare le opere straniere di Bizet, Massenet e Wagner, che stanno rivoluzionando il mondo del melodramma. <br />
<br />
Dopo il conservatorio, per tutti e due le prime prove come compositori, un percorso non certo facile fatto di speranze, incertezze e insuccessi. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-nMscd6wJSAA/Wm8iF0qXf9I/AAAAAAAAiCE/EnQRxXp9d7Ag-m4lYZhLgwPVlxcEUnzcQCLcBGAs/s1600/Alfredo_Catalani_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="900" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-nMscd6wJSAA/Wm8iF0qXf9I/AAAAAAAAiCE/EnQRxXp9d7Ag-m4lYZhLgwPVlxcEUnzcQCLcBGAs/s320/Alfredo_Catalani_2.jpg" width="312" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto di Catalani, anche lui con i baffi come Puccini...</td></tr>
</tbody></table>
A Milano entrambi entrano in contatto con il mondo della Scapigliatura, un movimento artistico e poetico di giovani accomunati da uno spirito di ribellione verso la cultura italiana ufficiale del tempo. Le ultime opere di Verdi sono scritte da poeti della scapigliatura: Ghislanzoni scrive il libretto per Aida, e Arrigo Boito, compositore a sua volta del Mefistofele, scrive il libretto di Otello e di Falstaff. E anche i librettisti delle prime opere sia di Catalani sia di Puccini, accomunate dai temi fantastici, sono poeti di questo movimento.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Catalani curiosamente ha lasciato dietro di sé un'altra traccia legata alla scapigliatura: l'amico pittore Tranquillo Cremona lo usa come modello per il suo ultimo e più famoso quadro, "L'edera". Ultimo perché nello stesso anno il pittore muore a soli 41 anni, intossicato dal piombo contenuto nella vernice bianca che usava, destino purtroppo molto comune tra gli artisti dell'epoca.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-QYKLH3qbYTs/Wm8bNqH93-I/AAAAAAAAiA4/8JmUhJ8loqU-Z-ny7QRPxmlw8NfPY5liACLcBGAs/s1600/Tranquillo-Cremona-Ledera-1878.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1211" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-QYKLH3qbYTs/Wm8bNqH93-I/AAAAAAAAiA4/8JmUhJ8loqU-Z-ny7QRPxmlw8NfPY5liACLcBGAs/s320/Tranquillo-Cremona-Ledera-1878.jpg" width="242" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'edera, di Tranquillo Cremona. L'uomo è Alfredo Catalani.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Alfredo Catalani incontra il primo grande successo nel 1890 con la Loreley, rielaborazione di una sua opera precedente. <br />
<br />
E ancora più grande successo lo ottiene La Wally due anni dopo. Il libretto è di Luigi Illica.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-i4YLiwMeL9c/Wm8bL4vIB7I/AAAAAAAAiBQ/CH6fsftJ3Jchb54Z1lPW6VatMv34ceCrwCEwYBhgL/s1600/La_Wally_-_Manifesto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="299" data-original-width="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-i4YLiwMeL9c/Wm8bL4vIB7I/AAAAAAAAiBQ/CH6fsftJ3Jchb54Z1lPW6VatMv34ceCrwCEwYBhgL/s1600/La_Wally_-_Manifesto.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il manifesto dell'epoca</td></tr>
</tbody></table>
La musica è innovativa, ricca (dice la critica) di suggestioni wagneriane, “la migliore opera italiana” dice Gustav Mahler. Proprio per questo il vecchio Verdi, legato alla tradizione, la disprezza (“Un'opera tedesca, priva di cuore e di ispirazione”). Ma Arturo Toscanini, il grande direttore d'orchestra, l'adora e la dirige proprio qui a Lucca, al nostro Teatro del Giglio.<br />
<br />
Di questa opera probabilmente conoscerete l'aria più famosa, che viene spesso interpretata nei concerti. Se non l'avete mai sentita, ve la propongo in due versioni, una interpretata da Laura Londi, con il testo in italiano, ed una interpretata da Maria Callas, con i sottotitoli nella traduzione in inglese.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/gwhaELNpKkU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/gwhaELNpKkU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/uIOifQrFtmU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/uIOifQrFtmU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
Nel febbraio dell'anno dopo, con la Manon Lescaut, arriva il successo anche per Puccini. Curiosamente anche il libretto di quest'opera è scritto, nell'ultima versione, proprio da Luigi Illica, che con Giacosa scriverà per Puccini ancora Bohème, Tosca e Madama Butterfly. <br />
<br />
La storia di Alfredo Catalani invece si interrompe qui. Soffre di tisi, e proprio quell'estate, mentre sta andando in Svizzera per curarsi, ha una crisi e viene riportato d'urgenza a Milano. <br />
Accanto al suo letto d'ospedale il direttore-amico Toscanini, che vede così morire davanti ai suoi occhi quello che riteneva il compositore più promettente, il futuro dell'opera italiana. Parlano di musica e dell'amico-rivale. “Ma davvero ti è piaciuta la Manon?...” gli chiede Alfredo. <br />
<br />
Muore pochi giorni dopo, il 7 agosto 1893, a 39 anni. <br />
La Wally resta la sua ultima opera completa.<br />
<br />
Toscanini continuerà a interpretare la musica dell'amico scomparso. C'è una registrazione famosa, fatta proprio durante una prova di musica di Catalani, che testimonia l'irascibilità del grande direttore d'orchestra.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/bQN15htwvio/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/bQN15htwvio?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Avrete probabilmente riconosciuto l'espressione "Testa di rapa", che come potete immaginare non è proprio un complimento...<br />
Anche durante le prove che abbiamo visto noi verso la fine dell'opera l'orchestra e i cantanti hanno dovuto ripetere alcune parti che non erano venute perfettamente, ma vi voglio assicurare che il direttore d'orchestra è stato molto molto gentile, questo stile resta unico di Toscanini!<br />
<br />
Per finire, vi lascio con una poesia dedicata a Catalani scritta da Giovanni Pascoli, grande poeta suo contemporaneo:<br />
« Apparve per brevi anni / guardando intorno / in alto / in sé. / Trasse d'oltre la vita / Dejanice Edmea Loreley Wally. / Riportò agli uomini dolci note / che il cuore non ricordava / e riconobbe / e non oblia. / Pende dal salice l'arpa / ma cantano ancora le corde / tocche da dita / che i nostri occhi non vedono più. » (Giovanni Pascoli)<br />
<br />
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }</style>
<br />
<i>This year too our friends in “Teatro del Giglio”, the local
theater, gave us the chance to watch the dress rehearsals of their
operatic productions. This is a special moment for everyone: for
those who already love opera of course, but also for those who have
never seen one before and eventually take this opportunity to try. To
know that some of our students had their first experience with
melodrama here in Lucca with me it's a real joy to my heart.</i><br />
<i>Going to the theater is always something magical, but in my
opinion rehearsals are even more magic: there's that special
atmosphere that goes along with any creation, there's just time
enough for the final touches and then on we go to the show.</i><br />
<i>Last time the opportunity was more special than it usually is,
since the opera was La Wally by Catalani, something really difficult
to see, and indeed it's been the first time for me also.</i><br />
<i>And yet Catalani was born here in Lucca, and for some time his
life ran parallel to Puccini's life.</i><br />
<i>Alfredo Catalani was born in Lucca in 1854. Puccini was born 4
years later.</i><br />
<i>Both of them were part of families where music was the main
profession, both of them first studied in the local conservatory
(Catalani's teacher was Fortunato Magi, Puccini's uncle, famous for
saying that his nephew absolutely lacked talent for music!) and then
went on to study in Milan, at that time the main city in Italy for
music. There they could get to know and listen everything that was
new at the time, and in particular foreign operas like those by
Bizet, Massenet and Wagner, who were revolutionizing the opera world.</i><br />
<i>After finishing their studies, both of them had their first
tries as composers, a not so easy journey made of hopes,
uncertainties and failures.</i><br />
<i>In Milan they both got acquainted with Scapigliatura, an
artistic and poetic movement created by young people who had in
common the spirit of rebellion against the official culture of the
time. Verdi's last operas were written by Scapigliatura poets:
Ghislanzoni wrote the words for Aida, and Arrigo Boito, who composed
Mefistofele, wrote the words for Otello and Falstaff. And the words
for the first operas of both Catalani and Puccini were written by
poets from the same movement.</i><br />
<i>Catalani was bound to Scapigliatura in yet another funny way: a
friend of his, the painter Tranquillo Cremona, used him as a model
for his last and most famous painting, “L'edera”, ivy. This was
his last painting because he died the same year at the age of 41,
intoxicated from lead contained in the white paint he used, an end
who was unfortunately very common among the artists of the era.</i><br />
<i>Alfredo Catalani met his first big success in 1890 with
Loreley, a reworking of something he wrote before.</i><br />
<i>And even bigger was the success with which La Wally was met two
years after. The words were by Luigi Illica.</i><br />
<i>The music is new, rich (</i><i>as </i><i>the critics say) in
themes </i><i>and musical ideas </i><i>taken from Wagner, “the best
Italian opera” said Gustav Mahler. For this very reason old Verdi,
bound to tradition, despised it (“A German opera,</i><i>lacking in
heart and in inspiration”). But Arturo Toscanini, the great
conductor, adored it and conducted it also here in Lucca, in our
Teatro del Giglio.</i><br />
<i>From this opera you probably know the most famous aria, which
is often performed in concerts. In case you </i><i>have </i><i>never
heard it, here it is in two </i><i>different </i><i>performances, one
by Laura Londi, with the text in Italian, and one by Maria Callas,
with English subtitles.</i><br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="BLOGGER_object_1"></a><i>The year after, in February,
Puccini too finally became successful with Manon Lescaut. Curiously
enough the words for this opera, in its last version, were also
written by Luigi Illica, who, coupled with Giacosa, would also write
Bohème, Tosca and Madama Butterfly.</i><br />
<i>On the contrary, the story of Alfredo Catalani ends here. He
suffered from consumption, and that very summer, while going to
Switzerland to follow some treatment, he had a sudden crisis and was
brought back in Milan.</i><br />
<i>Beside his hospital bed there was his conductor-friend
Toscanini, who saw dying in front of his eyes the one he thought to
be the most promising composer, the future of Italian opera.</i><br />
<i>They talked about music and about the rival-friend. “But did
you really like Manon?” asked Alfredo.</i><br />
<i>He was dead just a few days after, 1893 August the 7<sup>th</sup>.He
was 39. La Wally was his last completed opera.</i><br />
<i>Toscanini would keep on performing the music of his lost
friend. There's a famous recording, during a rehearsal of Catalani's
music, which testifies the hot temper of the great conductor.</i><br />
<i>You probably recognized the expression “Testa di rapa”,
literally turnip head, which is not exactly a compliment, as you
might have guessed...</i><br />
<i>Towards the end of the rehearsal we attended orchestra players
and singers had to repeat some parts that were not perfect yet, but I
want to assure you that our conductor was really really nice: this
style of directing was unique to Toscanini!</i><br />
<i>As a finishing note, I leave you with a poem dedicated to
Catalani, written by Giovanni Pascoli, a great poet who lived in the
same era:</i><br />
« Apparve per brevi anni / guardando intorno / in alto / in sé.
/ Trasse d'oltre la vita / Dejanice Edmea Loreley Wally. / Riportò
agli uomini dolci note / che il cuore non ricordava / e riconobbe / e
non oblia. / Pende dal salice l'arpa / ma cantano ancora le corde /
tocche da dita / che i nostri occhi non vedono più. » (Giovanni
Pascoli)<br />
<br />
<br />Susannahttp://www.blogger.com/profile/05442586007918564531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-16761261166476907172017-12-20T11:22:00.000+01:002017-12-20T11:24:51.735+01:00Lucca Classica<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>
<br />
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Se non riuscite a
decidere in quale periodo venire a studiare italiano a Lucca e siete
amanti della musica classica, ho un preciso suggerimento per voi: la
prima settimana di maggio. </div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Non per la bellezza
della primavera, non per il sole tiepido (che ci può essere, è
vero, ma anche no, il tempo è imprevedibile…), ma per il più bel
festival di musica classica al quale io abbia mai partecipato.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Parlo di Lucca
Classica, che si tiene ormai già da 3 anni durante il primo fine
settimana di maggio.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-eE84DpQQSS4/WjkWinRBv1I/AAAAAAAAagM/9fgNWonpnxcqPm3RzPYJg70RMRDHfd4KACLcBGAs/s1600/2016-05-08%2B11.02.2-PalazzoPfanner1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-eE84DpQQSS4/WjkWinRBv1I/AAAAAAAAagM/9fgNWonpnxcqPm3RzPYJg70RMRDHfd4KACLcBGAs/s320/2016-05-08%2B11.02.2-PalazzoPfanner1.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La famosa scala di Palazzo Pfanner con il manifesto della seconda edizione del festival</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Che cosa rende così
speciale questo festival?
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Per prima cosa, il
fatto che gli appuntamenti sono disseminati per tutta la città, non
solo quindi nelle sedi usuali come il nostro bel Teatro del Giglio,
ma anche nelle chiese, nei musei, nelle piazze e nelle strade.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-37RdF7N4VRQ/WjkWhvNOGgI/AAAAAAAAahA/MzjabBvokZI0USUZnpxyIVFUmRAcdHRIgCEwYBhgL/s1600/2016-05-07%2B14.03.51-PalazzoMansi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-37RdF7N4VRQ/WjkWhvNOGgI/AAAAAAAAahA/MzjabBvokZI0USUZnpxyIVFUmRAcdHRIgCEwYBhgL/s320/2016-05-07%2B14.03.51-PalazzoMansi.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I nostri studenti aspettano l'inizio di un concerto in Palazzo Mansi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
E
quando parliamo di appuntamenti parliamo di decine di eventi al
giorno, dalla mattina alla sera.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-p0wvDkzwNao/WjkWhuf_rnI/AAAAAAAAahA/Q7rJ8BE59jkEVHQ42yEMNc__ADyt_qOeACEwYBhgL/s1600/2016-05-07%2B15.03.55-PalazzoMansi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-p0wvDkzwNao/WjkWhuf_rnI/AAAAAAAAahA/Q7rJ8BE59jkEVHQ42yEMNc__ADyt_qOeACEwYBhgL/s320/2016-05-07%2B15.03.55-PalazzoMansi.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nella sala degli specchi di Palazzo Mansi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
E vi ho già detto che tutti questi
concerti, a parte quello serale a Teatro che conclude le giornate del
festival, sono assolutamente gratuiti? Sì, avete capito bene,
gratuiti, e si tratta di grandi artisti e di concerti
indimenticabili.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zgm4Uqio3xs/WjkWivDmeLI/AAAAAAAAahA/eh78UuR6O_8N7CaS5Nu7B45HJw6FFLH4ACEwYBhgL/s1600/2016-05-08%2B12.00.39-1-palazzoPfanner.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-zgm4Uqio3xs/WjkWivDmeLI/AAAAAAAAahA/eh78UuR6O_8N7CaS5Nu7B45HJw6FFLH4ACEwYBhgL/s320/2016-05-08%2B12.00.39-1-palazzoPfanner.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un grande virtuoso del violino nel salone di Palazzo Pfanner</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Che cosa si può
fare dunque nei giorni del festival? Si possono scegliere due o tre
concerti da vedere, o come me percorrere una vera e propria maratona
musicale, partendo con il primo concerto la mattina alle nove e
passeggiando da un concerto all'altro fino a sera.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
Lungo la via si
scoprono anche angoli nascosti della città.
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qv8DhQwZPzw/WjkWkDCpjJI/AAAAAAAAahA/n1MqAM3KmDMGOY3rdQJFJ15QBSQg-orTgCEwYBhgL/s1600/IMG_20170507_100552.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="179" src="https://1.bp.blogspot.com/-qv8DhQwZPzw/WjkWkDCpjJI/AAAAAAAAahA/n1MqAM3KmDMGOY3rdQJFJ15QBSQg-orTgCEwYBhgL/s320/IMG_20170507_100552.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Preparativi nella Chiesa di Santa Caterina</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Per esempio, siete
mai entrati nella chiesa di Santa Caterina? Gioiello barocco della
città dal soffitto mozzafiato, è aperta molto raramente. Ricordo
due concerti incredibili proprio lì, un quintetto d'archi due anni
fa e alcuni quartetti e trii per violoncello l'anno passato.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-eTRLtEIXyfc/WjkWjMVG6DI/AAAAAAAAahA/BfgTc4mMaKs7mhiXMBpBeApQJdmcDovOQCEwYBhgL/s1600/2016-05-08%2B14.22.48-LuCCA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-eTRLtEIXyfc/WjkWjMVG6DI/AAAAAAAAahA/BfgTc4mMaKs7mhiXMBpBeApQJdmcDovOQCEwYBhgL/s320/2016-05-08%2B14.22.48-LuCCA.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La viola al Lu.C.C.A, davanti alle tele di Fontana</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br />
In ordine sparso,
ricordo le note dei violini che risuonano nelle sale di palazzo
Pfanner, la viola al Lu.C.C.A Center of Contemporary Arts davanti
alle tele di Fontana, il tango alla Fondazione Ragghianti, l'unico
quartetto per archi di Puccini a Palazzo Mansi, il divertente
concerto di musica Yiddish fuori da Villa Guinigi, gli incontri che
si susseguono a Palazzo Ducale, i violini e i violoncelli in Duomo
davanti ad Ilaria del Carretto.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uWdf1Rhp1vQ/WjkWjcsGLJI/AAAAAAAAahA/hiMJ7Al_Sukd-U1pO8bBBw4gQopmd5nGwCEwYBhgL/s1600/2016-05-08%2B15.37.14-VillaGuinigi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-uWdf1Rhp1vQ/WjkWjcsGLJI/AAAAAAAAahA/hiMJ7Al_Sukd-U1pO8bBBw4gQopmd5nGwCEwYBhgL/s320/2016-05-08%2B15.37.14-VillaGuinigi.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Musica Yiddish nel cortile di Villa Guinigi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Non mi credete?
Visitate il sito <a href="http://www.luccaclassica.it/">www.luccaclassica.it</a>
e date un'occhiata ai video della scorsa edizione.
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
E poi cominciate ad
organizzarvi per la prossima.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-f4b3H64rW3U/WjkWkQi01BI/AAAAAAAAahA/sCGEnETZqf0qLsv6mmT_shizkc-vFZGJACEwYBhgL/s1600/IMG_20170507_110428_374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-f4b3H64rW3U/WjkWkQi01BI/AAAAAAAAahA/sCGEnETZqf0qLsv6mmT_shizkc-vFZGJACEwYBhgL/s320/IMG_20170507_110428_374.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'arrivederci dei violoncellisti in Santa Caterina</td></tr>
</tbody></table>
Il festival si terrà
da venerdì 3 a domenica 6 maggio, con qualche concerto anche nei
giorni precedenti.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LGGlPYp_kNQ/WjkWkn3FxEI/AAAAAAAAahA/MN22Ssaygf8mKp11nNOOsyipPqPIg5UggCEwYBhgL/s1600/IMG_20171215_120240-flyer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1598" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-LGGlPYp_kNQ/WjkWkn3FxEI/AAAAAAAAahA/MN22Ssaygf8mKp11nNOOsyipPqPIg5UggCEwYBhgL/s320/IMG_20171215_120240-flyer.jpg" width="319" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La locandina della prossima edizione, appesa in bacheca a scuola</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Potete quindi pensare di venire a scuola nella
settimana dal 30 aprile al 4 maggio, e poi godervi il fine settimana
musicale, oppure di arrivare per il fine settimana e cominciare il
vostro corso da lunedì 7 maggio. O meglio ancora, perché non
approfittarne per seguire due settimane di corso, dal 30 aprile
all'11 maggio? In ogni caso, vi aspettiamo!<br />
<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }a:link { }</style>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i><span lang="en-GB">If
you</span> can't decide what is the best time to come to Lucca to
study Italian and you are a classical music lover, I have a specific
suggestion for you: the first week of May.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>That's not for the
beauty of springtime, not for the warmth of the sun (which we might
or might not have, the weather is unpredictable), but for the most
beautiful classical music festival I have ever experienced.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>I'm talking about
Lucca Classica, which has been held during the first weekend of May
for the last three years.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>What makes this
festival so special?</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>First of all, the
fact that all the events are scattered around town, not only in the
usual locations like our beautiful Teatro del Giglio, but also in
churches, museums, squares and streets. And when we're talking about
events, we're talking about dozens thereof, from morning to evening.
And have I mentioned yet that all of these concerts, apart from the
last one every evening at Teatro del Giglio, are absolutely free?
That's right, free, and we're talking about great artists and
unforgettable concerts.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>So, what can you do
in festival days? You can choose two or three concerts to attend, or
cover a true musical marathon like I do, starting with the first
concert at nine in the morning and walking from one concert to the
next till the evening.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>Along the way you
will also discover some hidden corners of Lucca.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>For instance, have
you ever been inside the Santa Caterina church? A gem from the
baroque period with a breathtaking ceiling, it is rarely open. I
remenber two incredible concerts held in that very place, a string
quintet two years ago and some cellos trios and quartets last year.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>In no particular
order, I remember violin chords resonating in Palazzo Pfanner, the
viola at the Lu.C.C.A Center of Contemporary Arts in front of
Fontana's canvases, tango at Fondazione Ragghianti, the only string
quartet Puccini ever composed at Palazzo Mansi, the fun Yiddish
music concert just outside Villa Guinigi, the concerts-speeches one
following the other at Palazzo Ducale, violins and cellos inside the
cathedral in front of Ilaria del Carretto.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>Don't you believe
me? Just visit the website <a href="http://www.luccaclassica.it/">www.luccaclassica.it</a>
and take a look for yourself at the videos summarizing last year's
event. And then start thinking about the next one,.</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<i>This year the
festival will be held from Friday the 3rd to Sunday the 6th of May,
with some concerts also in the previous days. So you can think about
coming to school in the week that goes from the 30th of April to the
4th of May, and then enjoy the music in the weekend, or you can think
about arriving for the weekend and then start your class from Monday
the 7th. Or even better, why not making the most of it attending two
weeks of school? In any case, we are waiting for you!</i></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Susannahttp://www.blogger.com/profile/05442586007918564531noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-31257267614752923252017-07-09T16:05:00.002+02:002017-07-10T00:00:32.332+02:00PARLANDO E CAMMINANDO FINO A GROTTA ALL'ONDA.....<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Imparare parlando l'italiano in contesti autentici e culturalmente interessanti: a questo scopo la nostra scuola ha ideato
alcune attività, che uniscono l'apprendimento della lingua con
interessi di vario tipo, dalla cucina alle escursioni, dall'arte
alla musica. </span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Parla e cammina è uno di questi programmi, camminando nella natura alla scoperta di luoghi diversi e interessanti.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">Una
delle nostre passeggiate preferite è quella che che ci porta nel cuore delle Alpi Apuane meridionali, proprio sotto al Monte
Matanna, fino ad una caverna dove abitava l'uomo preistorico, che si
chiama Grotta all'Onda, forse perché qui milioni di anni fa c'era
il mare.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-vy654NkA4Q0/WWIyKZql1LI/AAAAAAAADfw/5ofjAThGsFA_wn9QTW_I-1W9aQEv0lLIgCEwYBhgL/s1600/DSC00314.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-vy654NkA4Q0/WWIyKZql1LI/AAAAAAAADfw/5ofjAThGsFA_wn9QTW_I-1W9aQEv0lLIgCEwYBhgL/s320/DSC00314.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le montagne sopra Camaiore</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Si
parte con la macchina da Lucca e si arriva a Camaiore passando per
Montemagno. La strada è piacevole e ombrosa. Arrivati sulla
sommità del monte (in realtà un'altezza modesta , raggiungibile
agevolmente anche in bicicletta), si apre un panorama bellissimo sulla
pianura e sulla costa della Versilia. Si scendono alcuni tornanti e
dopo poco siamo a Camaiore. Da lì si prende una strada un po'
stretta e tortuosa e si arriva a Casoli, il paese dei graffiti, le
cui case sono ornate con pitture e disegni murali di buon valore
artistico.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-eJ7gFHKY0EY/WWIyjYOdWtI/AAAAAAAADfw/6GUzH4Bhqzsez24FA6rIhtjKPr8nKT71wCEwYBhgL/s1600/DSC00324.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-eJ7gFHKY0EY/WWIyjYOdWtI/AAAAAAAADfw/6GUzH4Bhqzsez24FA6rIhtjKPr8nKT71wCEwYBhgL/s320/DSC00324.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una pittura murale a Casoli</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Dopo Casoli la strada si fa ancora più stretta e si
arriva a Trescolli, dove lasciamo la macchina e iniziamo la
passeggiata.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">Inizialmente,
per circa un chilometro si cammina in piano sopra un vecchio
acquedotto. Dall'inizio di questa passeggiata ho avuto sempre
l'impressione di tornare indietro nel tempo, forse sarà la
suggestione dell'uomo preistorico, forse l'immersione nel bosco
fitto : ecco, questo si può dire, è una passeggiata che si può
fare anche in piena estate, perché è quasi completamente
all'ombra.</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KqZn7YPk2jI/WWIyBEKxNtI/AAAAAAAADfE/SMgyMyfioKUhtpopfvHwmFshNX6nRHe-gCEwYBhgL/s1600/DSC00260.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-KqZn7YPk2jI/WWIyBEKxNtI/AAAAAAAADfE/SMgyMyfioKUhtpopfvHwmFshNX6nRHe-gCEwYBhgL/s320/DSC00260.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La prima parte del sentiero sopra l'acquedotto</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">A
un certo punto si devia a sinistra e il sentiero comincia a salire e
a diventare irregolare, come un vero sentiero di montagna. Passato
un abbeveratoio per animali (in questa zona </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">non è raro incontrare</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"> dei
greggi di pecore) si sale ancora e dopo circa mezz'ora si arriva alla grotta. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 21.3333px;">Prima di entrare nella caverna, c'è una doccia naturale, acqua che cade dalla montagna soprastante, e chi vuole può rinfrescarsi un po'.</span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 21.3333px;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 21.3333px;"> </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 21.3333px;"> </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Ie72EslIGjI/WWIx-606RLI/AAAAAAAADfA/NxeZtWhDgCYMk4dhVHtQAOBlklm_4mBegCEwYBhgL/s1600/DSC00298.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-Ie72EslIGjI/WWIx-606RLI/AAAAAAAADfA/NxeZtWhDgCYMk4dhVHtQAOBlklm_4mBegCEwYBhgL/s320/DSC00298.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La cascata d'acqua sulla roccia</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">Al riparo della caverna c'è un tavolo con delle panche e ci si può
sedere e fare merenda con quello che abbiamo negli zaini.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-15dQzRQC5ws/WWIx7V_dJPI/AAAAAAAADfw/swU3iyXecT4dZfkiMD4Xa79sAlR3rWjqACEwYBhgL/s1600/DSC00279.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-15dQzRQC5ws/WWIx7V_dJPI/AAAAAAAADfw/swU3iyXecT4dZfkiMD4Xa79sAlR3rWjqACEwYBhgL/s320/DSC00279.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'interno della grotta</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-YPAxCz2Rz3c/WWIyr4CbuhI/AAAAAAAADfw/qKa5bmM2zLA3_kYqcQBdX65OX0V3JmyEACEwYBhgL/s1600/DSC00537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-YPAxCz2Rz3c/WWIyr4CbuhI/AAAAAAAADfw/qKa5bmM2zLA3_kYqcQBdX65OX0V3JmyEACEwYBhgL/s320/DSC00537.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il tavolo da pic-nic</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">E'
una passeggiata veramente rilassante, e lo sforzo per affrontare
l'ultimo tratto in salita è compensato dalla frescura del bosco. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">Dopo un po' di riposo, si
ritorna per lo stesso percorso e nel viaggio verso Lucca possiamo
fermarci a Camaiore per gustare la "scarpaccia", che è una
torta salata di zucchini, tipica della zona.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-flLNvClMPtI/WWIygAeie2I/AAAAAAAADfw/KnhoLVRAx5kHE9Bm7z-3e1QLSdatA281QCEwYBhgL/s1600/DSC00329.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-flLNvClMPtI/WWIygAeie2I/AAAAAAAADfw/KnhoLVRAx5kHE9Bm7z-3e1QLSdatA281QCEwYBhgL/s320/DSC00329.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Badia di Camaiore</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zxvczMrYxTg/WWI1MfQpxVI/AAAAAAAADf4/GtgLe0s2F4QPKniP9ew01zdXJ2vjHCSagCEwYBhgL/s1600/20170615_180052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-zxvczMrYxTg/WWI1MfQpxVI/AAAAAAAADf4/GtgLe0s2F4QPKniP9ew01zdXJ2vjHCSagCEwYBhgL/s320/20170615_180052.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A tavola con la "scarpaccia"</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;"><br /></span></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
----English version----</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">Speak
and walk to Grotta all'Onda ......</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">Learn while speaking Italian in authentic and culturally attractive settings : for this purpose, our school organises some
activities that combine language learning with interests of various
kinds, from cooking to hiking, from art to music. Speak and walk is
one of these programs, talking and walking in the nature to discover different and interesting
places.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">One
of our favorite walks is the one that takes us to the heart of the
southern Apuan Alps, just below Mount Matanna, to a cave where the
prehistoric man lived, called Grotta all'Onda, perhaps because the sea was here
millions of years back.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">We
drive from Lucca and arrive in Camaiore passing Montemagno.
The road is pleasant and shady. Arriving at the top of the mountain
(actually a modest height, also easily a</span></span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 21.3333px;">ccessib</span><span style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 16pt;">le by bicycle), a
beautiful panorama appears on the plain below and the coast of
Versilia. Some bends to go down and after a while we are in Camaiore.
From there we take a narrow and winding road and arrive at Casoli,
the village of graffiti, whose houses are decorated with paintings
and wall designs of good artistic value. After Casoli the road
becomes even narrower and we arrive at Trescolli where we leave the
car and start the walk.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">Initially,
for about a kilometer you walk on the track of an old aqueduct. From
the beginning of this walk I always have the impression of going back
in time, perhaps it's the suggestion of the prehistoric man, perhaps
it's the dense forest: surely it's a walk that can be done even
in summer, because it is almost completely in the shade.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">At
some point you leave the acqueduct and go to the left and the trail
begins to climb up and become irregular, like a real mountain trail.
After passing a watering can for animals (in this area there are
flocks of sheep) it goes up again and after about half an hour we
arrive at the cave.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">Before
entering the cave, there is a natural shower, water that falls from
the mountain above, and if you like you can freshen up with it. At
the shelter of the cave there is a table with benches and you can sit
and have a snack with what you have brought along.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">It's
a truly relaxing walk, and the effort to climb the last stretch is
compensated by the freshness of the woods.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 16pt;">After
taking some rest we go back and on our return trip we may stop at
Camaiore to enjoy the "scarpaccia", which is a salty
zucchini pie, typical of the area.</span> </div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
Angelohttp://www.blogger.com/profile/02030341611394544195noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-87974616991059873982016-10-28T09:57:00.000+02:002016-10-28T09:59:36.772+02:00L'allegria di Lucca Comics and Games<div style="line-height: 0.18cm; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Ogni anno, tra la fine di ottobre e l'inizio di novembre, Lucca si dipinge di mille colori vivaci: da tutta Italia, e anche dall'estero, arrivano gli amanti della manifestazione "Lucca Comics and Games", la più importante fiera italiana dedicata al fumetto, all'animazione, ai giochi di ruolo, ai giochi da tavolo, ai videogiochi...insomma al mondo della fantasia.<br />
<div>
Qualcuno dice che sia anche la seconda fiera al mondo per numero di presenze: io non lo so, ma sicuramente si tratta di un evento unico e gigantesco.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-KHGwYV8S5Co/WBMCtRW-68I/AAAAAAAABzs/YvnSxNYmpW8AedLeUy5CwCWoG8AwbHVzgCLcB/s1600/lucca-cropped.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://4.bp.blogspot.com/-KHGwYV8S5Co/WBMCtRW-68I/AAAAAAAABzs/YvnSxNYmpW8AedLeUy5CwCWoG8AwbHVzgCLcB/s640/lucca-cropped.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div>
Quest'anno, poi, si celebra un'edizione speciale: infatti è il 50° compleanno della festa! </div>
<div>
Da oggi 28 ottobre a martedì 1 novembre Lucca cambierà volto, e da città pacifica di provincia si trasformerà, per incanto, in una città piacevolmente invasa da centinaia di migliaia di appassionati, molti dei quali travestiti con i costumi più svariati e improbabili, ma sempre divertenti.<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rTtE29GoDkU/WBMBXStuH-I/AAAAAAAABzg/pR-HrgLNC2ElpLZZyPVQ59I45yd7hU2WwCLcB/s1600/luccacomics-640x342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="342" src="https://1.bp.blogspot.com/-rTtE29GoDkU/WBMBXStuH-I/AAAAAAAABzg/pR-HrgLNC2ElpLZZyPVQ59I45yd7hU2WwCLcB/s640/luccacomics-640x342.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
La tradizione del fumetto a Lucca iniziò nel 1966 con il Salone Internazionale dei Comics: la prima fiera era costituita da un tendone bianco a forma di pallone in Piazza Napoleone, e i visitatori erano pochi ma instancabili collezionisti di fumetti.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Oq203UwHkU0/WBMCN6IaWfI/AAAAAAAABzo/mJHzijVrEDA3UIRMt9Gbto-6ca7laNHOACLcB/s1600/lucca1978.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://3.bp.blogspot.com/-Oq203UwHkU0/WBMCN6IaWfI/AAAAAAAABzo/mJHzijVrEDA3UIRMt9Gbto-6ca7laNHOACLcB/s640/lucca1978.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
Con il passare del tempo, la manifestazione è diventata sempre più importante e oggi coinvolge l'intera città: durante i Comics, passeggiare tra la folla nel centro storico o sulle Mura è come entrare in un'altra dimensione, dove diventano reali e vivono di vita propria i personaggi dei fumetti e dei cartoni animati che ci hanno sempre fatto sognare, oppure hanno popolato i nostri incubi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-v08YYqpmgPw/WBMDAxHdEPI/AAAAAAAABz0/592dcyXDHOQ3eBMGfxQ-BCY2_gIBBJsegCLcB/s1600/lucca-comics-pictures.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-v08YYqpmgPw/WBMDAxHdEPI/AAAAAAAABz0/592dcyXDHOQ3eBMGfxQ-BCY2_gIBBJsegCLcB/s400/lucca-comics-pictures.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-nMW0UdJjX1o/WBMDlQjkoEI/AAAAAAAABz4/SwScvoIDAqcf3r26OiOK68h_t2ZxdiG2gCLcB/s1600/00004-lucca-comics-2011-e1445524425167-900x513.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://3.bp.blogspot.com/-nMW0UdJjX1o/WBMDlQjkoEI/AAAAAAAABz4/SwScvoIDAqcf3r26OiOK68h_t2ZxdiG2gCLcB/s400/00004-lucca-comics-2011-e1445524425167-900x513.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
Se non siete mai stati a Lucca durante i Comics, vale la pena cominciare a organizzare il viaggio per il prossimo anno: è uno spettacolo magico, bizzarro e singolare, che almeno una volta, in tutta la sua variopinta confusione, merita di essere vissuto. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Vi aspettiamo allora. A presto!!!</div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-34185118436001670722016-02-11T11:34:00.002+01:002016-02-11T11:47:37.835+01:00Il Museo dell'Emigrazione a Lucca<br />
<div style="text-align: justify;">
A Lucca abbiamo un piccolo gioiello che ci racconta attraverso lettere, diari, fotografie, documenti d’archivio, documenti personali, libri e riviste la storia dell'’emigrazione italiana.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
ll “Museo Paolo Cresci per la storia dell’emigrazione italiana” ha sede nel Palazzo Ducale di Lucca e prende il nome dal fotografo e appassionato collezionista fiorentino Paolo Cresci: fotografo scientifico dell'Università di Firenze si interessò per motivi personali all'emigrazione lucchese, e in 25 anni di attività raccolse più di 15.000 documenti. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nel 1997 Cresci fu fra i principali organizzatori di "The World in My Hand”, una mostra sull’emigrazione italiana tra il 1860 e il 1960, allestita a Ellis Island, New York. Molti dei documenti di questa mostra li possiamo vedere oggi esposti in questo piccolo museo; essi ci permettono di ripercorrere l’esperienza migratoria di milioni di italiani di qualche generazione fa nelle tappe più significative e nelle vicissitudini più ricorrenti: dalle condizioni di vita di chi decideva di emigrare, ai preparativi per la partenza, al viaggio, all’arrivo nel nuovo paese, alla ricerca di un lavoro, alla vita vissuta con i piedi nella “Merica” e il cuore in Italia. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Oggi il tema dell'emigrazione è più attuale che mai, e forse anche per questo tutti dovrebbero visitare questo museo, bambini, adulti, anziani, italiani e stranieri. Il cammino dell'uomo non ha mai avuto pause, e avere la possibilità di guardare le fotografie, leggere le lettere e i diari di chi è partito tanti anni fa alla ricerca di una vita migliore può aiutare a capire il valore della tolleranza e della necessità di integrazione fra culture diverse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Yds-BZbHtPM/VrxcM5EfxnI/AAAAAAAABlA/95lDF01ZS1k/s1600/testata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><img border="0" height="123" src="https://3.bp.blogspot.com/-Yds-BZbHtPM/VrxcM5EfxnI/AAAAAAAABlA/95lDF01ZS1k/s400/testata.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Anche noi portiamo spesso i nostri studenti di lingua italiana a visitare questo Museo, e la visita si rivela sempre interessante e spesso anche commovente, specialmente per chi, tra i nostri studenti, ha lontane origini italiane. </div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
</div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-22ooRUUQdDs/VrxiU-Ii1rI/AAAAAAAABlU/_nzzVS4a6Oc/s1600/WatermarkedImage-migrante03.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://1.bp.blogspot.com/-22ooRUUQdDs/VrxiU-Ii1rI/AAAAAAAABlU/_nzzVS4a6Oc/s400/WatermarkedImage-migrante03.png" width="400" /></a></div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="border: none; line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span><span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-xzOkQSahFNM/VrxiR1GP4tI/AAAAAAAABlQ/_hDmAlUsJhg/s1600/passaporto1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://3.bp.blogspot.com/-xzOkQSahFNM/VrxiR1GP4tI/AAAAAAAABlQ/_hDmAlUsJhg/s400/passaporto1.jpg" width="400" /></a></span></span></span></span></div>
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
<br />
<br />
<br />
<br />
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-X-qEfL2LAX0/VrxiYvJY8WI/AAAAAAAABlY/FMc7xQEaRDM/s1600/blog%2Bcresci.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://2.bp.blogspot.com/-X-qEfL2LAX0/VrxiYvJY8WI/AAAAAAAABlY/FMc7xQEaRDM/s640/blog%2Bcresci.jpg" width="640" /></a></span></span></span></span></div>
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
<br />
</span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-dpLK8UxGxFA/Vrxib8fMBHI/AAAAAAAABlc/4kKxmvXLyk8/s1600/blog%2Bcresci%2B2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="379" src="https://3.bp.blogspot.com/-dpLK8UxGxFA/Vrxib8fMBHI/AAAAAAAABlc/4kKxmvXLyk8/s640/blog%2Bcresci%2B2.jpg" width="640" /></span></a></span></span></span></span></div>
<span style="color: navy;"><span lang="zxx"><span style="color: black;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">
</span></span></span></span>lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-51787793688623780182016-01-24T11:58:00.000+01:002016-01-24T11:58:18.213+01:00La Grande Quercia di Lucca<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Sulle
morbide colline a pochi chilometri dalla città di Lucca si trova il
piccolo paese di San Martino in Colle, e tra i filari di viti e
antichi ulivi passa una stradina di campagna alla fine della quale
sorge uno degli alberi monumentali più famosi e fotografati d'Italia
e tutelato dalla Sovrintendenza dei Beni Culturali, conosciuto da
tutti i lucchesi come la “grande quercia”.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jxb12il5l5w/VqSr6crB0gI/AAAAAAAABjI/voiI_7IjECs/s1600/img_1708.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://1.bp.blogspot.com/-jxb12il5l5w/VqSr6crB0gI/AAAAAAAABjI/voiI_7IjECs/s400/img_1708.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Grande Quercia</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 0.48cm;">600 anni di vita e
dimensioni spettacolari: 450 cm di circonferenza del tronco, 24
metri di altezza, 40 metri di diametro della chioma; questa infatti
ha una forma schiacciata, più sviluppata in senso orizzontale che
verticale, caratteristica insolita per questo tipo di albero.</span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DrU0xHAGhKo/VqSqbn8KukI/AAAAAAAABi0/EWUQ6_9rEsw/s1600/la_grande_quercia_g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-DrU0xHAGhKo/VqSqbn8KukI/AAAAAAAABi0/EWUQ6_9rEsw/s400/la_grande_quercia_g.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I nostri studenti con Angelo in visita alla Quercia</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Caratteristica
però spiegata benissimo dalla leggenda che racconta come le streghe
si incontrassero attorno al grande albero per i loro riti e le loro
magie e poi si riposassero e dormissero sui rami della grande
quercia, schiacciandoli con il proprio peso.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Ma
la quercia è detta anche “la quercia di Pinocchio”: si dice che
l'albero sia stato </span></span></span><span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">
fonte di ispirazione per Carlo Collodi quando ha pensato "Le
avventure di Pinocchio. Storia di un burattino".</span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Sv8shzwwZUE/VqSrk3I_OHI/AAAAAAAABjA/__CRZuAaCqU/s1600/02_copertina-Pinocchio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-Sv8shzwwZUE/VqSrk3I_OHI/AAAAAAAABjA/__CRZuAaCqU/s400/02_copertina-Pinocchio.jpg" width="260" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La copertina del primo libro di Pinocchio</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #222222;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Nel
libro compare un grande albero a cui il burattino viene impiccato dal
Gatto e la Volpe, travestiti da due assassini che per fargli uscire
le monete che aveva nascosto in bocca lo attaccano all'albero con una
corda …... </span></span></span><span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i>“detto
fatto, gli legarono le mani dietro le spalle e passatogli un nodo
scorsoio intorno alla gola, lo attaccarono penzoloni al ramo di una
grossa pianta detta la Quercia Grande”. </i></span></span></span>
</div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-maP5TkBXHgE/VqSsaxtmAFI/AAAAAAAABjQ/Blc72rowL98/s1600/Pinocchio%2BCapitolo%2B15.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-maP5TkBXHgE/VqSsaxtmAFI/AAAAAAAABjQ/Blc72rowL98/s320/Pinocchio%2BCapitolo%2B15.JPG" width="228" /></a></div>
<div style="line-height: 0.48cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="color: #434343;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">E
a ben vedere più che leggenda potrebbe essere realtà che Carlo
Collodi pensasse proprio alla grande quercia di San Martino: la mamma
dello scrittore era originaria di Collodi, un piccolo paese sul
confine tra Lucca e Pistoia (e proprio dal paese di Collodi c'è una
strada che conduce al paese di San Martino), dove Carlo passava le
estati e il cui nome lo adotta quale nome d'arte (il vero nome era
infatti Carlo Lorenzini).</span></span></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3M3g9beU8fg/VqSs3OSpVsI/AAAAAAAABjY/5KDnFXX0JNY/s1600/collodi-paese.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="http://4.bp.blogspot.com/-3M3g9beU8fg/VqSs3OSpVsI/AAAAAAAABjY/5KDnFXX0JNY/s320/collodi-paese.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Collodi - il paese che sale dietro Villa Garzoni</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-EAX94KZ2z2s/VqSs4_4qi8I/AAAAAAAABjg/opm2wPyOxnw/s1600/Carlo_Collodi_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-EAX94KZ2z2s/VqSs4_4qi8I/AAAAAAAABjg/opm2wPyOxnw/s320/Carlo_Collodi_1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carlo Lorenzini, detto Carlo Collodi</td></tr>
</tbody></table>
<div style="line-height: 0.48cm; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
</div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-38679296974232742202015-12-01T13:00:00.000+01:002015-12-01T13:00:10.095+01:00I Frati lucchesiQualche giorno fa in una delle nostre lezioni di cucina Eva ha preparato insieme agli studenti i famosi Frati, quelle deliziose ciambelle (col buco, sennò che ciambelle sarebbero?) che si mangiano qui a Lucca tutto l'anno, ma particolarmente nel mese di Settembre, quando noi lucchesi andiamo a comprarceli al banchetto in Piazza Grande, o alle giostre.<br />
<br />
Esistono diverse variazioni sul tema dei frati; si trovano vuoti, quelli che io preferisco, oppure senza buco e ripieni di crema o (nella versione più moderna) di nutella (in questo caso si chiamano bomboloni), oppure fatti a cilindro e ripieni di crema o di cioccolata (questi sono i fantastici cannoli, ricordo di una gioventù beata quando potevo ancora mangiarli...)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_wu7rFCM1bg/Vk3_GD6pM-I/AAAAAAAABe4/tWeca9IioLQ/s1600/getlstd-property-photo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-_wu7rFCM1bg/Vk3_GD6pM-I/AAAAAAAABe4/tWeca9IioLQ/s1600/getlstd-property-photo.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
La caratteristica che tutte queste varianti hanno in comune è che sono tutti dolci fritti, ma strafritti, e pieni di zucchero, ma strapieni di zucchero.<br />
I frati si trovano in tante regioni d'Italia, con nomi diversi. Per me, l'idea del frate evoca l'infanzia, il divertimento, la spiaggia (in Versilia passavano dei venditori col cappello bianco e con una grande cesta di vimini piena di frati e bomboloni - non puoi entrare in acqua, hai mangiato il frate, devi aspettare tre ore prima di fare il bagno, mamma che ore sono? mamma che ore sono? mamma, quanto tempo è passato), le luci del Luna Park con le amiche, la passeggiata in città.<br />
<br />
I frati, pare si chiamino così perchè la loro forma con il buco ricorda la chierica dei frati, quelli veri, i religiosi. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gAp6QSG0OCo/Vk39KakE49I/AAAAAAAABeU/SVp6xe0FKNg/s1600/12247080_1007812132574548_8952735406175319720_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gAp6QSG0OCo/Vk39KakE49I/AAAAAAAABeU/SVp6xe0FKNg/s1600/12247080_1007812132574548_8952735406175319720_n.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Non lo so se è vero, ma mi sembra una spiegazione carina.<br />
<br />
In ogni caso, ecco la ricetta dei frati lucchesi:<br />
<span style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 18.2px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 18.2px;">Ingredienti:</span><br />
<span style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">1/2 Kg di farina, 100 g di zucchero, 25 g di lievito di birra, scorza di 1 limone grattugiata, 100 g di burro, 1 pizzico di sale, acqua quanto basta.</span><br />
<br style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;" />
<span style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 18.2px;">Preparazione:</span><br />
<span style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;">Mettere la farina a fontana, aggiungere al centro le uova, lo zucchero, il burro morbido, la scorza di limone, il lievito e il pizzico di sale. Incorporare piano piano la farina e mescolare bene l'impasto in modo da ottenere una pasta soda ed elastica. Lasciare riposare 2 o 3 ore. Stendere la pasta lievitata fino ad ottenere una sfoglia alta circa 1 cm. Per ricavare i cerchi utilizzare un bicchiere da cucina. Per fare le ciambelle tagliare il centro con un bicchierino per fare il buco. Friggere in olio bollente e mettere i frati su carta ssorbente. Spolverare con zucchero e mangiare caldi. Buon appetito!!</span><br />
<span style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-A2xoLOg1MSw/Vk39z9q1wnI/AAAAAAAABew/_2bVIyBbEUg/s1600/12235058_1007812089241219_7946781058921395204_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://1.bp.blogspot.com/-A2xoLOg1MSw/Vk39z9q1wnI/AAAAAAAABew/_2bVIyBbEUg/s400/12235058_1007812089241219_7946781058921395204_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;" />
<br style="background-color: white; color: #4e2800; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;" />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-78UqnJP5_iQ/Vk39fI1VldI/AAAAAAAABeY/IVyGOwe-uc8/s1600/12247172_1007812099241218_4375467075602204715_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://2.bp.blogspot.com/-78UqnJP5_iQ/Vk39fI1VldI/AAAAAAAABeY/IVyGOwe-uc8/s400/12247172_1007812099241218_4375467075602204715_n.jpg" width="400" /></a></div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-16413845151301830742015-11-19T16:06:00.000+01:002015-11-19T16:48:38.805+01:00NOVITA' A CASA LISCiao a tutti! Grande novità:<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
è appena stato pubblicato il sito nuovo della nostra scuola; finalmente si può vedere meglio quanto è bella la nostra sede, e ci potete conoscere uno per uno . Infatti, nel nuovo sito trovate la presentazione di ognuno di noi, insieme a un piccolo video dove ci sono alcuni insegnanti che parlano del loro lavoro qui a LIS e alcuni studenti che raccontano perchè studiano la nostra bella lingua.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Inoltre, troverete due corsi nuovi di zecca: il corso <a href="http://www.luccaitalianschool.com/lingua-italiana/corsi-attivita-culturali/parla-e-fotografa.html" target="_blank">Parla e Fotografa</a> e il corso <a href="http://www.luccaitalianschool.com/lingua-italiana/corsi-attivita-culturali/parla-e-conosci-puccini.html" target="_blank">Parla e conosci Puccini</a>. Naturalmente, riproponiamo anche i corsi ormai collaudati e di grande successo, Parla e Cucina e Parla e Cammina. E altre idee bollono in pentola...</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Insomma, vi ho messo un po' di curiosità? Se è così, cliccate <a href="http://www.luccaitalianschool.com/index.html" target="_blank">qui</a>!! E fateci sapere cosa ne pensate del sito, siamo aperti ai vostri graditi suggerimenti!!! Grazie a tutti e vi aspettiamo a Lucca e a LIS!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
----------------------<br />
<span style="color: red;">(english version)</span><br />
<br />
<i>Hi everybody! Great news!!!</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><i>our school new website has just been published: now there's more pictures to show our beautiful premises and you can know each of us. In fact in the new pages you will find a presentation of all staff members and also a video showing some teachers who speak about their work at LIS and some students telling why they learn our beautiful language.</i></i></div>
<br />
<i style="text-align: justify;">And what's more, you will find two brand new courses : <a href="http://www.luccaitalianschool.com/courses-and-cultural-activities/speak-and-photograph.html" target="_blank">Speak & Photograph</a>, and <a href="http://www.luccaitalianschool.com/courses-and-cultural-activities/speak-and-enjoy-puccini.html" target="_blank">Speak & Enjoy Puccini</a>. </i><i style="text-align: justify;">And obviously we continue to propose our classic courses of great success, Speak & Cook and Speak & Walk. </i><i style="text-align: justify;">And other ideas are in store.....</i><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Did I awaken your curiosity? Then, to know more click <a href="http://www.luccaitalianschool.com/index.html" target="_blank">here</a>! And let us know what you think of our website, we </i><i>will appreciate your suggestions!! Thanks everybody and see you in Lucca and at LIS!</i></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-VOF7Nv-t_Jg/Vk3j28_1SEI/AAAAAAAABc4/8P0Ws-VrV-Q/s1600/DSC_0656%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://1.bp.blogspot.com/-VOF7Nv-t_Jg/Vk3j28_1SEI/AAAAAAAABc4/8P0Ws-VrV-Q/s320/DSC_0656%2B%25282%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HJAZRCmFz6o/Vk3j7SdKLoI/AAAAAAAABdA/pHm-Zq353v8/s1600/DSC_0668.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://2.bp.blogspot.com/-HJAZRCmFz6o/Vk3j7SdKLoI/AAAAAAAABdA/pHm-Zq353v8/s320/DSC_0668.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ReYstys7qfI/Vk3j-hBVCUI/AAAAAAAABdI/ZhLl3uM81Xs/s1600/DSC_0640.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://2.bp.blogspot.com/-ReYstys7qfI/Vk3j-hBVCUI/AAAAAAAABdI/ZhLl3uM81Xs/s320/DSC_0640.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-djcY_SmHxS0/Vk3kCPkQ93I/AAAAAAAABdQ/P9Rvxebc2MQ/s1600/DSC_0652.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://2.bp.blogspot.com/-djcY_SmHxS0/Vk3kCPkQ93I/AAAAAAAABdQ/P9Rvxebc2MQ/s320/DSC_0652.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-FxvZNIo0CzI/Vk3kJc-AhCI/AAAAAAAABdY/PiNerCNUfOk/s1600/20150430_093441.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-FxvZNIo0CzI/Vk3kJc-AhCI/AAAAAAAABdY/PiNerCNUfOk/s320/20150430_093441.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_WhVsIX0CqQ/Vk3kRIrKCSI/AAAAAAAABdg/WJZjIKeAvIs/s1600/20150514_172128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-_WhVsIX0CqQ/Vk3kRIrKCSI/AAAAAAAABdg/WJZjIKeAvIs/s320/20150514_172128.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yYQ1NA2X464/Vk3kUXhZK0I/AAAAAAAABdo/cyyReq3jlfI/s1600/20150320_104242.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-yYQ1NA2X464/Vk3kUXhZK0I/AAAAAAAABdo/cyyReq3jlfI/s320/20150320_104242.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HlJiRWzahdI/Vk3kq8NFhCI/AAAAAAAABdw/O6AmFPVEW3o/s1600/20151027_165530.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://4.bp.blogspot.com/-HlJiRWzahdI/Vk3kq8NFhCI/AAAAAAAABdw/O6AmFPVEW3o/s320/20151027_165530.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZZY1cMAXbb8/Vk3kuULmbbI/AAAAAAAABd4/LnC2ACCdbUw/s1600/20151027_165726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZZY1cMAXbb8/Vk3kuULmbbI/AAAAAAAABd4/LnC2ACCdbUw/s320/20151027_165726.jpg" width="180" /></a></div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-85293061092520687292015-07-22T16:57:00.001+02:002015-07-22T17:07:02.622+02:00Ci siamo, ci siamo, più attivi che mai!!!Ciao a tutti!!<br />
E' da parecchio che questo blog è fermo, scusateci, ci siamo concentrati sul lavoro, che è stato tanto per fortuna, e postiamo foto e notizie di quello che facciamo quotidianamente sui vari social network che usiamo, e che potete trovare sulla <a href="http://www.luccaitalianschool.com/" target="_blank">homepage</a> del nostro sito web.<br />
In questi mesi abbiamo avuto modo di conoscere tanti nuovi studenti, che hanno frequentato i nostri corsi, e di ritrovare tanti "vecchi" (per modo di dire...!!) studenti, che sono tornati a rifare un corso da noi per la seconda, terza o quarta volta, o che passando da Lucca sono venuti a trovarci nei nuovi locali.<br />
Inoltre, abbiamo allargato la famiglia LIS con il prezioso arrivo di due bravissime insegnanti, Eleonora e Laura, e di un fantastico collaboratore per le attività culturali, Marco.<br />
Ah, dimenticavo: abbiamo anche vinto il Certificato di Eccellenza 2015 di Trip Advisor, per la qualità della nostra offerta didattica.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hTpG5O3BKgw/Va-tcw9hFiI/AAAAAAAABVg/8_4lwaVoR84/s1600/11701094_948490165173412_425102226931253700_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="195" src="http://4.bp.blogspot.com/-hTpG5O3BKgw/Va-tcw9hFiI/AAAAAAAABVg/8_4lwaVoR84/s320/11701094_948490165173412_425102226931253700_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Ecco qualche foto, di lezioni e di attività culturali, tutte foto fatte da quando siamo qui nella nuova sede:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-su_sHM-oxTE/Va-ri8OYCQI/AAAAAAAABUA/BIDx5FmuBFY/s1600/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-su_sHM-oxTE/Va-ri8OYCQI/AAAAAAAABUA/BIDx5FmuBFY/s320/unnamed.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qc41_KJrA5k/Va-r1GTslgI/AAAAAAAABUI/p7DMAbqqzOw/s1600/SAM_1174.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-qc41_KJrA5k/Va-r1GTslgI/AAAAAAAABUI/p7DMAbqqzOw/s320/SAM_1174.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fDe9hAVFpvw/Va-r5mTSWmI/AAAAAAAABUQ/CfaPDIdVzhE/s1600/SAM_1223.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-fDe9hAVFpvw/Va-r5mTSWmI/AAAAAAAABUQ/CfaPDIdVzhE/s320/SAM_1223.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_cim3XlDqRo/Va-r98f6xjI/AAAAAAAABUY/3JI3XwYJrZs/s1600/SAM_1215%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-_cim3XlDqRo/Va-r98f6xjI/AAAAAAAABUY/3JI3XwYJrZs/s320/SAM_1215%2B%25282%2529.JPG" width="314" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GZJGnyb45F4/Va-sDEHjLwI/AAAAAAAABUg/Ftkg19FAVUY/s1600/Lucca%2Bv2-1040639.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-GZJGnyb45F4/Va-sDEHjLwI/AAAAAAAABUg/Ftkg19FAVUY/s320/Lucca%2Bv2-1040639.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-KWme54cTRtI/Va-sMkdQmYI/AAAAAAAABUo/M8yp_5oDvfg/s1600/P_20150226_161301_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-KWme54cTRtI/Va-sMkdQmYI/AAAAAAAABUo/M8yp_5oDvfg/s320/P_20150226_161301_HDR.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CKiAEw4iNZ0/Va-sTCq-57I/AAAAAAAABUw/eXoSONo7DNU/s1600/IMG-20150212-WA0018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-CKiAEw4iNZ0/Va-sTCq-57I/AAAAAAAABUw/eXoSONo7DNU/s320/IMG-20150212-WA0018.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pHJW3SOtxmU/Va-sXjzeiEI/AAAAAAAABU4/rwAZd3Asd6I/s1600/IMG-20150212-WA0010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-pHJW3SOtxmU/Va-sXjzeiEI/AAAAAAAABU4/rwAZd3Asd6I/s320/IMG-20150212-WA0010.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-705jXx-Wytk/Va-sfVLQMuI/AAAAAAAABVA/71UAwhQyRRM/s1600/11051023_10153171197460320_488032021_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-705jXx-Wytk/Va-sfVLQMuI/AAAAAAAABVA/71UAwhQyRRM/s320/11051023_10153171197460320_488032021_n.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VaviZm7YPTA/Va-srjlyqDI/AAAAAAAABVI/Jx9L2v4JOpI/s1600/DSC_0007%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="http://3.bp.blogspot.com/-VaviZm7YPTA/Va-srjlyqDI/AAAAAAAABVI/Jx9L2v4JOpI/s320/DSC_0007%2B%25282%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AQ8ib81dRBo/Va-stz7Mv4I/AAAAAAAABVQ/5qt7yR19zTQ/s1600/DSC_0004%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="http://1.bp.blogspot.com/-AQ8ib81dRBo/Va-stz7Mv4I/AAAAAAAABVQ/5qt7yR19zTQ/s320/DSC_0004%2B%25282%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-M9QyzDshPFQ/Va-s0pD21JI/AAAAAAAABVY/ufqvbFzdifg/s1600/DSC_0035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://4.bp.blogspot.com/-M9QyzDshPFQ/Va-s0pD21JI/AAAAAAAABVY/ufqvbFzdifg/s320/DSC_0035.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-GMFqp26Z6no/Va-tqwcjmsI/AAAAAAAABVo/RigD9hquCYs/s1600/1654119_927584437263985_7398506265969808196_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-GMFqp26Z6no/Va-tqwcjmsI/AAAAAAAABVo/RigD9hquCYs/s320/1654119_927584437263985_7398506265969808196_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rVlRvtkLArk/Va-twC491II/AAAAAAAABVw/9Op_chuO75I/s1600/DSC_0103.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://1.bp.blogspot.com/-rVlRvtkLArk/Va-twC491II/AAAAAAAABVw/9Op_chuO75I/s320/DSC_0103.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-yqu23Y279a0/Va-t5GW5R6I/AAAAAAAABV4/oe6niTMCviI/s1600/unnamed%2B%25289%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-yqu23Y279a0/Va-t5GW5R6I/AAAAAAAABV4/oe6niTMCviI/s320/unnamed%2B%25289%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-C9TpJ-yT3x8/Va-t7kpd_hI/AAAAAAAABWA/jAV55SmrLnQ/s1600/unnamed%2B%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://4.bp.blogspot.com/-C9TpJ-yT3x8/Va-t7kpd_hI/AAAAAAAABWA/jAV55SmrLnQ/s320/unnamed%2B%25284%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-oR_ltk5BYUY/Va-uJ-d-XMI/AAAAAAAABWI/T4iedPbXl6M/s1600/IMG_9100.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://4.bp.blogspot.com/-oR_ltk5BYUY/Va-uJ-d-XMI/AAAAAAAABWI/T4iedPbXl6M/s320/IMG_9100.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EPpcvX0d7wQ/Va-uNb7ixlI/AAAAAAAABWQ/OvlJyAHQpkA/s1600/IMG_9112.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-EPpcvX0d7wQ/Va-uNb7ixlI/AAAAAAAABWQ/OvlJyAHQpkA/s320/IMG_9112.JPG" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OKA931nY6MU/Va-ut1HFuuI/AAAAAAAABWY/TNzN6mRTwaA/s1600/11703305_952493364773092_848227694840906771_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-OKA931nY6MU/Va-ut1HFuuI/AAAAAAAABWY/TNzN6mRTwaA/s320/11703305_952493364773092_848227694840906771_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Stiamo anche lavorando al nuovo sito, che sarà pubblicato tra qualche tempo, con delle belle novità e grandi sorprese...quindi, state in campana!!! </div>
<br />lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-27765103416810619792015-02-15T19:16:00.002+01:002015-02-15T19:16:57.161+01:00Anno Nuovo, Scuola Nuova!<div style="margin-bottom: 0cm;">
E così ci siamo davvero, nella scuola
nuova. A volte mi sembra ancora impossibile. Se un anno fa qualcuno
mi avesse detto “ tra un anno la vostra piccola scuolina LIS si
trasferirà a Villa Niemack” avrei pensato che quel qualcuno fosse
un pazzo...invece...</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Quante volte, passando sulle Mura
davanti alla Villa, noi della LIS abbiamo pensato (e ce l' eravamo
anche detti, giuro, davvero!) “come sarebbe bello fare la scuola lì
dentro!”
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QU3cdBqjEhk/VODcRd5pa2I/AAAAAAAABIg/0xpS76PfaSQ/s1600/DSC_0014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-QU3cdBqjEhk/VODcRd5pa2I/AAAAAAAABIg/0xpS76PfaSQ/s1600/DSC_0014.JPG" height="265" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Beh, siamo stati molto fortunati.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
E' passato circa un mese da quando
abbiamo ufficialmente iniziato l'attività nella nuova sede della
nostra LIS, e siamo davvero felici. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-aV7erOmPyxw/VODdF50lRGI/AAAAAAAABJY/DEcuUbV4jto/s1600/nastro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-aV7erOmPyxw/VODdF50lRGI/AAAAAAAABJY/DEcuUbV4jto/s1600/nastro.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Noi siamo sempre gli stessi,
certo, ma l'ambiente ci sta aiutando...e nella nuova scuola ci
troviamo proprio bene. E' un posto così tranquillo, e vedere dalle
finestre tutto quel verde, sia che le finestre diano sulle Mura, sia
che diano sul giardino, fa bene all'animo...e sono convinta che aiuti
anche a imparare. Ci abbiamo messo braccia, testa, cuore e anima.
Lavorare, e credo anche studiare, in un ambiente del genere è un
privilegio.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-v7ZN-SqEqZA/VODc_n0dJoI/AAAAAAAABJA/HnsbvvRaD5Y/s1600/f6487f40a95cbf346f9bdb38410dea28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-v7ZN-SqEqZA/VODc_n0dJoI/AAAAAAAABJA/HnsbvvRaD5Y/s1600/f6487f40a95cbf346f9bdb38410dea28.jpg" height="292" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
E il giardino... grande, con piante
anche rare, curato ma non troppo, da vivere, silenzioso, elegante.
Le margherite hanno fretta, e hanno già cominciato ad occhieggiare
dal prato, ancora umido e muschioso per l'inverno. I due grandi
alberi in fondo al giardino sono spogli,</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4CNOWEsf4uM/VODeG8u_aNI/AAAAAAAABJk/El_uvv1ZIOs/s1600/20141229_170414%2B(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4CNOWEsf4uM/VODeG8u_aNI/AAAAAAAABJk/El_uvv1ZIOs/s1600/20141229_170414%2B(2).jpg" height="261" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
mi diverto a immaginarli nel
loro splendore primaverile, non vedo l'ora... e la magnolia. Non mi
ero mai resa conto che una magnolia potesse essere così grande,
quando sarà fiorita sarà uno splendore...A volte, mi metto a
passeggiarci in quel giardino, così, per il piacere di farlo;</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ubh22RuPHYQ/VODc8j8MQgI/AAAAAAAABI4/YP3bc29r0wk/s1600/3570d692fef71cd9905bde8f39877d37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ubh22RuPHYQ/VODc8j8MQgI/AAAAAAAABI4/YP3bc29r0wk/s1600/3570d692fef71cd9905bde8f39877d37.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
altre volte, mi fermo ad osservare le persone che passano sulle Mura,
mamme con i passeggini, sportivi veri o presunti, signori e signore, ragazzi e ragazze, turisti, lucchesi che portano
fuori il cane...</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-hzN-EhL31Lk/VODewhyQrcI/AAAAAAAABJs/fKfpBPN2BbA/s1600/397.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-hzN-EhL31Lk/VODewhyQrcI/AAAAAAAABJs/fKfpBPN2BbA/s1600/397.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Un giardino da usare certamente...abbiamo già iniziato, e dalla prossima
primavera ci faremo tante belle attività con i nostri studenti.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-SUKs4jMbcjM/VODfcTklQjI/AAAAAAAABJ0/HCuoZzIwJ_g/s1600/10991231_876384199050676_1981030328564008611_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-SUKs4jMbcjM/VODfcTklQjI/AAAAAAAABJ0/HCuoZzIwJ_g/s1600/10991231_876384199050676_1981030328564008611_n.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Per me, e sono sicura per tutti qui a
LIS, essere venuti qui ha significato un nuovo inizio. Abbiamo tutti
ritrovato un'energia, una linfa, che certamente avevamo anche 5 anni
fa di questi tempi, quando stavamo iniziando l'avventura LIS. E' un
cambiamento molto positivo, ci sta dando la voglia di sperimentare
nuove attività, nuove formule...ogni giorno qualcuno propone una
idea nuova, è una sensazione molto bella... in qualche modo, è
come se il cambiamento ci avesse ringiovanito ..solo il calendario
rema contro, siamo nel 2015!</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
E, ultimo ma non ultimo, l'angolo
ristoro...quanto ci piace! Il caffè sempre a disposizione, qualche
cioccolatino</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-knlTiHSggRc/VODf5zA7cyI/AAAAAAAABJ8/0qzgQmFs84s/s1600/10933693_865776026778160_2602307678152985166_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-knlTiHSggRc/VODf5zA7cyI/AAAAAAAABJ8/0qzgQmFs84s/s1600/10933693_865776026778160_2602307678152985166_n.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
e se si vuole fare una passeggiata di 3 minuti
attraverso i meravigliosi giardini e chiostri di San Francesco,
eccoci in una delle piazze più suggestive della città.
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-PBgaqtSaP8g/VODcmPa0DOI/AAAAAAAABIo/_nQpLpq-X4w/s1600/download.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-PBgaqtSaP8g/VODcmPa0DOI/AAAAAAAABIo/_nQpLpq-X4w/s1600/download.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-f1H3dzyCBlQ/VODgT8FHQaI/AAAAAAAABKE/VdytoMP8o9s/s1600/sanfrancescolucca_800_800.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-f1H3dzyCBlQ/VODgT8FHQaI/AAAAAAAABKE/VdytoMP8o9s/s1600/sanfrancescolucca_800_800.jpg" height="263" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Veniteci a trovare, vi aspettiamo, con lo stesso entusiasmo di sempre, ma forse anche un po' di più!</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-2338567821486200722014-11-16T18:59:00.000+01:002014-11-16T18:59:26.646+01:00BALENE, pistrici e... delfini !!!<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;"><span lang="zxx">Lucca,
"città dalle 100 chiese", viene così definita per il gran
numero di edifici di culto risalenti a varie epoche differenti e, se
consideriamo che molti palazzi signorili avevano la loro cappella
privata, allora forse 100 sono anche poche!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Xka6OYTdavA/VFzQmMZN9lI/AAAAAAAABDI/LKZv-MjkZtY/s1600/foto21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Xka6OYTdavA/VFzQmMZN9lI/AAAAAAAABDI/LKZv-MjkZtY/s1600/foto21.jpg" height="360" width="640" /></a></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;"><span lang="zxx"><br /></span></span></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;">Oltre
alle chiese più conosciute, ce ne sono anche di piccole, meno famose
ma non per questo meno affascinanti.</span></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;">Un
giorno, passando lungo la strada che da Piazza Bernardini porta a
Piazza S.Martino, il mio sguardo si è soffermato sulla facciata
della Chiesa della Santissima Annunziata dei Servi, conosciuta da noi
lucchesi come la "Chiesa dei Servi".</span></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-845kmPHlaKk/VFzU2QyylmI/AAAAAAAABDg/szbjaVbwO6w/s1600/Lucca-chiesa_Santissima_Annunziata_dei_Servi-complesso%2B(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-845kmPHlaKk/VFzU2QyylmI/AAAAAAAABDg/szbjaVbwO6w/s1600/Lucca-chiesa_Santissima_Annunziata_dei_Servi-complesso%2B(2).jpg" height="320" width="276" /></a></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;">Ho
ripensato subito ad una vecchia storia che da piccola mi lasciava
sempre senza parole per la sua stravaganza.</span></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;">Ogni
anno, il 3 di maggio, passavo di lì con mio nonno per andare a
rendere omaggio alla "Santa Croce di Maggio" nella chiesa
di S.Martino. Nonno mi raccontava sempre la storia "della balena
di Lucca". Io dicevo ..."nonno mi prendi in giro!" e
lui mi rispondeva: "Vieni che ti faccio vedere una cosa..."</span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;"><span lang="zxx">Così
mi portava sotto una lapide a fianco della porta d'ingresso della
chiesa che, in latino, recita queste parole: "</span><span lang="zxx"><b>Balene,
pistrici, delfini e orche e gli altri mostri dell'Oceano e del nostro
mare, qualunque (mostro) tu hai o Nilo, qualunque ne annovera il
mirabile Gange, questa sola bestia vi dà testimonianza. L'apertura
della bocca e la costola dimostrano la vastità del rimanente corpo.
Il mare Toscano la gettò sul Lido di Lucca nell'anno di salute 1495.
Nicolao Tegrimi pose."</b></span></span></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;"><span lang="zxx"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-I655DDktVe8/VFzTCgGXSWI/AAAAAAAABDU/tVeZe3ezFag/s1600/lucca26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-I655DDktVe8/VFzTCgGXSWI/AAAAAAAABDU/tVeZe3ezFag/s1600/lucca26.jpg" height="378" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;"><span lang="zxx"><b><br /></b></span></span></div>
<br />
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: 16pt;">Nonno
mi diceva che tanta gente era accorsa a vedere questo "mostro
marino" poichè la carcassa della bestia si trovava proprio dove
oggi si trova la lapide. Erano trascorsi solo tre anni dalla scoperta
dell'America, e questa grande carcassa arrivata sul Lido di Lucca,
oggi Viareggio, dava spazio alla fantasia della gente nell'immaginare
storie di mare, mostri, tempeste e mondi sconosciuti.</span></div>
<div>
<br /></div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-26263894454416223182014-11-06T15:49:00.001+01:002014-11-06T16:01:39.196+01:00Una bella novità! Lis cambia casa...si va in città!<div style="margin-bottom: 0cm;">
Eccoci qua, siamo ormai pronti per
condividere veramente con tutti quanti una novità che a noi fa tanta
soddisfazione e che speriamo piaccia anche ai nostri studenti
presenti, passati e futuri: LIS si trasferisce!!!</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Dal prossimo 12 gennaio 2015, infatti, ci
troverete dentro le Mura, in Via dei Bacchettoni 25, in un edificio
che è veramente splendido....questo:
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-G4ZwFH2dadI/VFuGw0ZaxnI/AAAAAAAABB8/UWGs0qwCm78/s1600/DSC_0020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-G4ZwFH2dadI/VFuGw0ZaxnI/AAAAAAAABB8/UWGs0qwCm78/s1600/DSC_0020.JPG" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ecco la nostra nuova "LIS"</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
La nuova sede avrà aule molto spaziose
e luminose, una terrazza fantastica praticamente
“sulle Mura”, e un giardino che fa parte dei giardini storici
della città di Lucca!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-jtJv3-gTa2A/VFuHKuNVNPI/AAAAAAAABCM/PgLJ0zyg0nA/s1600/DSC_0191.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-jtJv3-gTa2A/VFuHKuNVNPI/AAAAAAAABCM/PgLJ0zyg0nA/s1600/DSC_0191.JPG" height="292" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il retro dell'edificio</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-rvFvZh7iWsY/VFuHO_64vqI/AAAAAAAABCU/_CRw2CdqrvA/s1600/DSC_0152.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-rvFvZh7iWsY/VFuHO_64vqI/AAAAAAAABCU/_CRw2CdqrvA/s1600/DSC_0152.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vialetto del giardino</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5ahs5SQBp4M/VFuHFU2O84I/AAAAAAAABCE/D2bYSvRZ9Rk/s1600/DSC_0165.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-5ahs5SQBp4M/VFuHFU2O84I/AAAAAAAABCE/D2bYSvRZ9Rk/s1600/DSC_0165.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Terrazza</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Siamo davvero emozionati all'idea di
questo cambiamento, e tanto entusiasti; in un certo senso, ci
sentiamo un po' come 5 anni fa, quando eravamo all'inizio di questa
avventura. Da quell'aprile 2010, quando abbiamo aperto la nostra
piccola scuola LIS, fino ad oggi, siamo un po' cresciuti, ma il
nostro spirito è veramente rimasto sempre lo stesso: lavorare con
passione e trasmettere il nostro amore per la lingua e la cultura
italiana ai nostri studenti.</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XN-yjhvJUkg/VFuIYRL1XuI/AAAAAAAABCs/z_BOnH-aI30/s1600/DSC_0202.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-XN-yjhvJUkg/VFuIYRL1XuI/AAAAAAAABCs/z_BOnH-aI30/s1600/DSC_0202.JPG" height="222" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saluti da Angelo!</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Dunque, vi abbracciamo tutti e vi
aspettiamo con piacere nella nuova scuola, dove potremo anche fare
lezione in giardino nella bella stagione, e da dove le Mura sembra si
possano toccare (l'edificio è davvero a pochi metri dalle Mura, e le
grandi finestrone sono proprio all'altezza della passeggiata).
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
A presto!</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Daniela, Eva, Angelo e tutte le insegnanti LIS</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Qs3Pdkp7ERE/VFuHjFufhaI/AAAAAAAABCc/UoIZ_x_93H8/s1600/DSC_0171.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Qs3Pdkp7ERE/VFuHjFufhaI/AAAAAAAABCc/UoIZ_x_93H8/s1600/DSC_0171.JPG" height="215" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista da una finestra</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
Ps: per chi ci conosce già:
tranquilli, anche se non ci saranno i cappuccini del bar di Marco che
noi e voi amiamo così tanto, ci stiamo attrezzando per offrirvi una
pausa altrettanto piacevole, magari sulla terrazza, sotto un grande
ombrellone, nelle belle giornate di sole...</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1RBl8bbrRVM/VFuIHPxlu2I/AAAAAAAABCk/ISsqmYqEtm4/s1600/Cappuccino_Loves_Italy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-1RBl8bbrRVM/VFuIHPxlu2I/AAAAAAAABCk/ISsqmYqEtm4/s1600/Cappuccino_Loves_Italy.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-64876470534452469572014-09-03T13:15:00.000+02:002014-09-03T14:24:08.138+02:00.....LA PORTA PER L'INFERNO!!<div align="CENTER" lang="" style="margin-bottom: 0.35cm;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;">Durante
un pomeriggio di luglio, dopo una salutare e liberatoria passeggiata
sulle Mura, </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WiTv2Sfrk8c/VAb3pZWYd8I/AAAAAAAAA8U/N1wQvMhVges/s1600/download%2B(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-WiTv2Sfrk8c/VAb3pZWYd8I/AAAAAAAAA8U/N1wQvMhVges/s1600/download%2B(1).jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Mura</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;">mi sono trovata a scendere dalla "scesa di
S.Agostino" (la discesa adiacente alle carceri di S.Giorgio) e
sono passata davanti alla Chiesa di S.Agostino: il portone era
aperto e sono entrata. Alla memoria, mi è ritornata subito una
storia che mio nonno mi raccontava da piccola e che mi faceva tanta
tanta paura – ma ora che sono cresciuta vorrei condividerla con
voi.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-nupfE9BHsio/VAb1UL2QybI/AAAAAAAAA70/D5LMlVO_YYA/s1600/chiesa-di-sant-agostino-lucca-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-nupfE9BHsio/VAb1UL2QybI/AAAAAAAAA70/D5LMlVO_YYA/s1600/chiesa-di-sant-agostino-lucca-01.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chiesa di S.Agostino</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;">Dunque: un giorno un uomo non
molto religioso e per di più amante del gioco, perse tutti i suoi
averi per una partita a carte. Ritornando a casa, disperato, passò
di fronte ad un dipinto raffigurante la Madonna col Bambino (che si trova nella chiesa) e, per
sfogarsi, colpì con un sasso la spalla sinistra della Vergine. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-UrJyftSwTKo/VAb1uypC8LI/AAAAAAAAA8E/21HQ-hy22OY/s1600/SAgostino%2B(4)%2B(Large).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-UrJyftSwTKo/VAb1uypC8LI/AAAAAAAAA8E/21HQ-hy22OY/s1600/SAgostino%2B(4)%2B(Large).JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Madonna del Sasso</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"> Improvvisamente la Madonna comincia a sanguinare e sposta il bimbo in
grembo, dalla sinistra alla destra; non solo ..... sotto di lui si
apre una voragine profondissima e l'uomo vi cade dentro, rimanendo
per un po' a mezz'aria. Alla fine precipita negli inferi. In questo
buco, alcune persone, provano a far scendere una corda per vedere la
profondità......e quando la ritirano questa appare tutta
sbruciacchiata. Decidono così di chiudere il passaggio per l'inferno
con una pietra raffigurante una croce e ancora oggi se entrate nella
chiesa, potete vedere gli affreschi che narrano la storia.....</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2kgyzgou7no/VAb1ze2A8DI/AAAAAAAAA8M/biKWNohZ3WQ/s1600/SAgostino%2B(2)%2B(Large).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-2kgyzgou7no/VAb1ze2A8DI/AAAAAAAAA8M/biKWNohZ3WQ/s1600/SAgostino%2B(2)%2B(Large).JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gli affreschi della Chiesa</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;">ma
soprattutto la misteriosa pietra che nasconde chissà quale terribile
passaggio........ e forse forse a volte sarebbe bello poterla
riaprire e buttare dentro qualcuno.........</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/--pISmERiHcE/VAb1pQQnOWI/AAAAAAAAA78/JHohSL6R53w/s1600/SAgostino%2B(3)%2B(Large)%2B(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--pISmERiHcE/VAb1pQQnOWI/AAAAAAAAA78/JHohSL6R53w/s1600/SAgostino%2B(3)%2B(Large)%2B(1).JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La Porta dell'Inferno</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-large; line-height: 115%; text-align: justify;"><br /></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<i style="font-size: 22pt; line-height: 115%;"><br /></i>
<i style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">English version:</span></i><br />
<i style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">During a July afternoon, after a
healthy stroll along the walls, I found myself on the “Scesa di
S.Agostino” (the adjacent drop down to the town prison) and I
passed in front of the Church of St. Augustine: the door was open and
I entered. In my memory, I recalled immediately a story that my
grandfather had told me as a child and which scared me so much - but
now that I've grown I would like to share this with you.</span></i><br />
<i style="line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">So: once upon a time, a man who
was not very religious, and also a gambler, lost all his possessions
in a game of cards. Returning home, desperate, passed in front of a
painting of the Madonna and Child. Angrily, he struck with a stone
the left shoulder of the Virgin. Suddenly Madonna starts to bleed and
move the baby in the womb, from left to right; but, more than this,
..... beneath him a deep chasm suddenly opens and the man falls into
it, staying for a while in midair. At the end he falls into the
underworld. In this hole, some people are trying to bring down a rope
to see the depth ...... and when you retire the rope is all burned.
They decide to close the passage to hell with a stone bearing a cross
and even today if you enter the church, you can see the frescoes that
tell the story ..... but especially the mysterious stone that hides
some kind of terrible passage .. and maybe ...... maybe sometimes it
would be nice to be able to reopen and throw in someone .........</span></i></div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-22669999957404068752014-08-25T16:56:00.002+02:002014-08-25T16:58:34.597+02:00LIS in tour in Giappone!!!<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
In occasione del viaggio in Giappone
della nostra insegnante/collaboratrice e soprattutto cara amica
Lorenza (sì, proprio la Lorenza della scuola di italiano online
<a href="http://www.italianlanguageclass.com/it/" target="_blank">L'Italiano da Lontano</a>) che ha visitato le nostre scuole-partner nel
Paese del Sol Levante, siamo stati ospiti della scuola di lingua
italiana Ciao - Italiago (ecco il link <a href="http://www.italiago.com/">http://www.italiago.com/</a>,
se volete farci un giro). Come al solito il Signor Kimura, direttore
della scuola e profondo conoscitore della lingua italiana, ci ha
riservato un'accoglienza nel più puro stile giapponese,
perfettamente organizzata, in un clima caldo e cordiale. Dopo uno
squisito e raffinatissimo pranzo privato, durante il quale abbiamo
parlato dei progetti futuri che prevedono per LIS Lucca Italian
School e Ciao Italiago una lunga e duratura collaborazione, c'è
stato l'incontro con alcuni studenti che frequentano le lezioni di
italiano nella scuola di Tokyo. </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
All'incontro era presente anche
Kimiko, la figlia del Signor Kimura, anche lei studentessa di lingua
italiana, che due anni fa ha trascorso una vacanza studio a Lucca
frequentando i corsi di <a href="http://www.luccaitalianschool.com/index.html" target="_blank">LIS Lucca Italian School</a> e che ha parlato dei
suoi ricordi lucchesi in termini entusiastici. <br />
L'incontro con gli
studenti è avvenuto in un ristorante italiano, che ci ha servito un
buon espresso e un mosaico di dolci meraviglioso (ma come fanno i
giapponesi ad essere così magri? Noi stiamo ingrassando ad un ritmo
preoccupante!). La conversazione con gli studenti è stata
piacevole e divertente, la passione comune per la nostra bella lingua
ci ha subito uniti. Abbiamo guardato anche i due brevi video
preparati da Angelo per presentare due dei nostri corsi, “<a href="http://www.luccaitalianschool.com/lingua-italiana/corsi-attivita-culturali/parla-e-cammina-italiano.html" target="_blank">Parla e Cammina</a>” e “<a href="http://www.luccaitalianschool.com/lingua-italiana/corsi-attivita-culturali/corsi-di-cucina-italiana.html" target="_blank">Parla e Cucina</a>”. La vista delle Mura, delle Cinque
Terre, ma soprattutto delle tagliatelle di Eva hanno suscitato
Ooooooooh! a non finire. <br />
Insomma, avevamo talmente tante cose da
dirci che, questa volta nel più puro stile italiano, siamo andati
oltre il tempo massimo a disposizione - tanto che il Signor Kimura ha
dovuto richiamarci all'ordine e chiudere la sessione, che però è
continuata lungo la strada: nessuno aveva voglia di tornare a casa
propria! <br />
Ci siamo lasciati con un: "Il prossimo caffè lo
prendiamo insieme a Lucca!" <br />
Ecco qualche foto dell'incontro, e sotto ci sono i video che sono stati mostrati durante questo incontro: </div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ej9W0SqMd1M/U_tMM3oc4CI/AAAAAAAAA68/bv7lh_D4XzQ/s1600/20140823_143408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ej9W0SqMd1M/U_tMM3oc4CI/AAAAAAAAA68/bv7lh_D4XzQ/s1600/20140823_143408.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kNqFOvt1a7I/U_tMSEvkBtI/AAAAAAAAA7E/vA6gX_e2dfc/s1600/20140823_152349.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-kNqFOvt1a7I/U_tMSEvkBtI/AAAAAAAAA7E/vA6gX_e2dfc/s1600/20140823_152349.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Video del corso Parla e Cucina, con le magiche tagliatelle fatte dalla nostra Eva:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/HUOm1BAXohY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
Video del corso Parla e Cammina, tenuto da Angelo:<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/cTv41om7lds?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div>
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>English translation: </i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>LIS Lucca Italian School in Japan.</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>Our dear friend and co-worker Lorenza (yes, Lorenza from the online school<a href="http://www.italianlanguageclass.com/it/" target="_blank"> L'Italiano da Lontano</a>) is currently in Japan, and she's visiting our partner-schools in the Land of the Rising Sun. Some days ago, she was kindly received by the Italian language school Ciao - Italiago (<a href="http://www.italiago.com/">www.italiago.com</a> here is the link if you want to have a look). As usual, Mr. Kimura, the director of the school who has a deep knowledge of the Italian language and culture, has been really kind to her, true Japanese style, and has perfectly organized a warm and friendly meeting with our teacher. Lorenza says: “After an exquisite and refined private lunch, during which we talked about the future plans that provide for LIS Lucca Italian School and Ciao Italiago a long and lasting partnership, there was a meeting with some of the students who attend Italian lessons in the school of Tokyo.</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>The meeting was also attended by Kimiko, the daughter of Mr. Kimura, who studies Italian language, and who was a student herself at LIS two years ago. She spoke of his memories of Lucca in glowing terms .</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>The meeting with the students took place in an Italian restaurant that served us a good espresso and a mosaic of wonderful desserts (but how can the Japanese be so slim? We are gaining weight at an alarming rate). The conversation with the students was enjoyable and fun, the common passion for our beautiful language joined all of us. We also watched the two short videos prepared by Angelo to show two of the courses of LIS Lucca Italian School, “<a href="http://www.luccaitalianschool.com/courses-and-cultural-activities/speak-and-walk-italian.html" target="_blank">Speak and Walk</a>” and “<a href="http://www.luccaitalianschool.com/courses-and-cultural-activities/italian-cooking-courses.html" target="_blank">Speak and Cook</a>”. The view of the Walls, the Cinque Terre, but mostly he hand-made noodles prepared by Eva aroused Ooooh! to no end.</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>In short, we had so many things to tell us, this time in the purest Italian style, we went over the maximum time available so that Mr. Kimura had to remind us to close the session, but we continued along the road: no one wanted to go home!</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>We said goodbye with a "Next time we'll have a coffee together in Lucca!"</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><br /></i></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i>Thanks Ciao Italiago, Thank you Mr.
Kimura, and see you in Lucca!”</i></div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-87708022788993945642014-08-02T17:17:00.001+02:002014-08-04T15:34:14.371+02:00<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>SULLE
MURA CON..........JONA</b></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Nebbia.......pioggerellina......e
a passo veloce mi ritrovo davanti ad una costruzione quasi spettrale.
Un po' diroccata, con un'aria sinistra, gli alti pozzi davanti
all'ingresso, i muri coperti di rampicanti......questa è la
famigerata " casa del boia "!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5aFi1jdVY90/U9z_B2lLwiI/AAAAAAAACjE/k6kpwpU6mWg/s1600/boia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-5aFi1jdVY90/U9z_B2lLwiI/AAAAAAAACjE/k6kpwpU6mWg/s1600/boia.jpg" height="245" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-XbELwHNOaLA/U9z_IQ8XhbI/AAAAAAAACjc/GyC96k1Lj8k/s1600/casadelbia_nebbia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-XbELwHNOaLA/U9z_IQ8XhbI/AAAAAAAACjc/GyC96k1Lj8k/s1600/casadelbia_nebbia.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">due foto della casa del boia prima del restauro</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Novembre
2012. La foschia, la fredda brezza mattutina, fa presagire qualcosa
di misterioso.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Sono
passati 165 anni da quando i lucchesi bruciarono la ghigliottina e
buttarono la lama nel mare di Viareggio.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Lucca,
Repubblica Aristocratica, non è mai stata assetata di
vendetta, e la pena di morte non fu mai amata dai lucchesi, per cui il boia
veniva "affittato" dalla città di Pisa.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Solo
quando Lucca passò sotto il dominio di Napoleone, con sua sorella Elisa come reggente, venne
ripristinata in città la pena di morte. Ma della figura del boia i lucchesi non ne volevano sentir parlare, e così venne chiamato a fare questo particolare mestiere un tale Tommaso Jona,
da Roma, e gli venne concessa quella casa come abitazione.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Il
suo lavoro qui a Lucca non fu per niente faticoso; infatti, non eseguì mai una condanna e
quando, nel 1845, furono fissate cinque esecuzioni, ormai era troppo
vecchio e fu sostituito per l'occasione da un altro boia di Parma.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Sole.....frescura
mattutina....e a passo veloce mi trovo davanti ad una solare,
pacifica costruzione: la nuova "casa del boia".</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DVoH7QUkU8c/U9z_J__PJfI/AAAAAAAACjk/50zA7UeJybo/s1600/IMG_0091.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DVoH7QUkU8c/U9z_J__PJfI/AAAAAAAACjk/50zA7UeJybo/s1600/IMG_0091.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-_Tmjo5aX_uw/U9z_CxzAvHI/AAAAAAAACjM/uJWJyYIzzOQ/s1600/IMG_0096.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_Tmjo5aX_uw/U9z_CxzAvHI/AAAAAAAACjM/uJWJyYIzzOQ/s1600/IMG_0096.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">due immagini dell'edificio restaurato</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Luglio
2014. Il sentimento che provo davanti a questo edificio, è
curiosità, fascino.....e, se prima tutti ci giravamo alla larga,
ora io per prima vorrei entrare e lasciarmi avvolgere da questa
atmosfera fantastica.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Dopo
tanti anni, questo edificio sarà finalmente destinato ad ospitare
visitatori amanti dell'arte e del passato....... Addio Jona!!!
.....ora la tua casa è nostra!!!</span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-J2wH3SSkYuY/U9z-_Wzq_iI/AAAAAAAACi8/faAcwsbeHCc/s1600/IMG_0095.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-J2wH3SSkYuY/U9z-_Wzq_iI/AAAAAAAACi8/faAcwsbeHCc/s1600/IMG_0095.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">il cartello dei lavori</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-VqLklPjWrTQ/U9z_Fd_dUgI/AAAAAAAACjU/5vj5Hh7reTM/s1600/inaugurazione_casa_boia1_672-458_resize.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-VqLklPjWrTQ/U9z_Fd_dUgI/AAAAAAAACjU/5vj5Hh7reTM/s1600/inaugurazione_casa_boia1_672-458_resize.jpg" height="282" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">la festa dell'inaugurazione</span></td></tr>
</tbody></table>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<b><span style="font-size: large;">English version:</span></b></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br /></div>
<div lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="line-height: 115%;"></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">ON
THE WALLS WITH .......... JONA</span></b></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Walking
at brisk pace through mist and drizzle, I find myself in front of a
ghostly building . A bit of a ruin, looking sinister, deep wells in
front of the entrance, its walls covered with creepers ...... this
is the infamous "executioner's house"! </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">November
2012. The fog and the cold morning breeze convey a presentiment of
mystery.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">It's
been 165 years since the people of Lucca burned the guillotine and
threw its blade into the sea of Viareggio. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">The
Aristocratic Republic of Lucca had never been thirsty for vengeance
and the death penalty was not liked by the Lucchesi, so the
executioner was hired from the city of Pisa. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Only
when the city fell under Napoleon, his sister Elisa as his deputy,
the death penalty was restored . But the Lucchese did not want to
hear about the figure of the executioner, so they hired Tommaso
Jona, from Rome, and he was given that house as his residence. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">His
work was not particularly hard as he never executed a sentence
and when in 1845 five executions were fixed, he was too old for the
job and was replaced by another man from Parma. </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">Sun
....and the cool of the morning .... at brisk pace I find myself
in front of a solar and peaceful building: the new "executioner's
house" </span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">July
2014. Standing in front of this building I feel curiosity and
enchantment ..... and if before we all kept off it , now I
myself would like to get in first and be wrapped in this fantastic
atmosphere. </span></span>
</div>
<br />
<div align="JUSTIFY" lang="zxx" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 13pt;">After
so many years, this building will finally be assigned to welcome
visitors and lovers of art and of the past ....... Goodbye Jona!
Now your house is ours!</span></span></div>
Angelohttp://www.blogger.com/profile/02030341611394544195noreply@blogger.com1Lucca LU, Italia43.8376211 10.49506089999999943.6544041 10.172337399999998 44.0208381 10.817784399999999tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-82423734427463732002014-07-22T23:10:00.001+02:002014-07-25T10:48:29.175+02:00La "pupporona"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">- Senta, scusi! Mi sa dire dov'è Piazza San Salvatore?</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">- Piazza San Salvatore? Dove? A Lucca? Sono nato e vissuto in questa città, ma io questa piazza non la conosco! Ma, dica, che cosa sta cercando?</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="" style="line-height: 18.399999618530273px; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">- Un negozio che vende frutta e verdura.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-WyxYjfk0nJQ/U87NtToijMI/AAAAAAAACho/Z7FXRMiUTj0/s1600/IMG_0080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-WyxYjfk0nJQ/U87NtToijMI/AAAAAAAACho/Z7FXRMiUTj0/s1600/IMG_0080.JPG" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Il negozio ORTOFRUTTA</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="JUSTIFY" lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;">- Ahhh! Voleva dire Piazza della Pupporona. È vero... però noi la conosciamo con questo nome o Piazza della Misericordia, per le ambulanze, sa!!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-imkGP2eAJDM/U87Oaif61LI/AAAAAAAACh4/IC4ZzJpdJkQ/s1600/IMG_0082.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-imkGP2eAJDM/U87Oaif61LI/AAAAAAAACh4/IC4ZzJpdJkQ/s1600/IMG_0082.JPG" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">la vetrina che riflette le ambulanze nella piazza</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;">Quanti lucchesi si sono trovati ad affrontare una conversazione simile; già, per noi questa è Piazza della Pupporona e ci siamo molto affezionati. Nella piccola piazza che si trova proprio vicino a Piazza San Michele, c'è una fontana con una grande vasca e una statua che raffigura una Naiade (ninfa dell'acqua), fatta realizzare dall'architetto Lorenzo Nottolini nell'800.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-_5gYgpoHIks/U87Opqihe6I/AAAAAAAACiI/ZKJ8EKhMlJc/s1600/IMG_0009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-_5gYgpoHIks/U87Opqihe6I/AAAAAAAACiI/ZKJ8EKhMlJc/s1600/IMG_0009.JPG" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">La fontana</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;">Nel dialetto toscano, la puppora è il seno e siccome la ninfa è rappresentata con un abito che lascia un seno scoperto, una puppora, da qui il nome alla piazza.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-NwaTM1gPfR8/U87QpzgFiII/AAAAAAAACiU/MttuhYtZqj4/s1600/IMG_0084.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-NwaTM1gPfR8/U87QpzgFiII/AAAAAAAACiU/MttuhYtZqj4/s1600/IMG_0084.JPG" height="640" width="566" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">La "pupporona"</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;">I lucchesi vanno a prendere l'acqua in ogni momento della giornata. È un'acqua "speciale" poiché si dice arrivi direttamente dall'acquedotto di Guamo che rifornisce tutta la città. Poco lontano dalla fontana, proprio vicino al negozio di frutta e verdura tanto ricercato, si trova una piccola corte chiamata "del ghiaccio". Qui, tanti anni fa, i lucchesi andavano a prendere il ghiaccio per conservare i cibi, prima che i frigoriferi entrassero nelle case.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZrJ9iG2Es-E/U87NDWrhEBI/AAAAAAAAChY/R6_WWZGl01k/s1600/IMG_0008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZrJ9iG2Es-E/U87NDWrhEBI/AAAAAAAAChY/R6_WWZGl01k/s1600/IMG_0008.JPG" height="400" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">La corte del ghiaccio</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-vNg6cA1r51E/U87RVYjra8I/AAAAAAAACig/OPWVU4Cnjvk/s1600/IMG_0006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-vNg6cA1r51E/U87RVYjra8I/AAAAAAAACig/OPWVU4Cnjvk/s1600/IMG_0006.JPG" height="202" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">si può leggere ancora la parola "GHIACCIO" dipinta sulla parete</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18.399999618530273px; text-align: justify;"></span><br /></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">A quell'epoca, la piazza
era conosciuta anche come "Piazza della legna" poichè vi
si svolgeva il mercato della legna da ardere.</span><br />
<div align="JUSTIFY" lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Insomma, una
piccola-grande piazza dove tutti potevano trovare
acqua-ghiaccio-fuoco e.......misericordia!</span></div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<u>English translation</u>
</div>
</div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><u>The "pupporona"</u></span></div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">-
Excuse me sir! Can you tell me where is Piazza San Salvatore?</span></div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">-
Piazza San Salvatore? Where? In Lucca? I was born and raised in this
city, but I do not know this place! But, tell me, what are you
looking for? </span>
</div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">-
A store that sells fruits and vegetables. </span>
</div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">-
Oh! You mean Piazza della Pupporona. It's true ... but we know it by
that name or as Piazza della Misericordia, because of the ambulances,
you know! </span>
</div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">How
many Luccans were involved in a similar conversation!; indeed for us
this is Piazza della Pupporona and we are very fond of it. In the
small square which is located next to Piazza San Michele, there is a
fountain with a large basin and a statue that depicts a Naiad (water
nymph), designed by the architect Lorenzo Nottolini in the 19<sup>th</sup>
century </span>
</div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">In
the Tuscan dialect, the puppora is the breast and as the nymph is
represented with a dress that leaves a bare breast, a puppora, hence
the name given to the square. </span>
</div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">The
Luccans go to fetch water at any time of the day. That water is
"special" because it is said to come directly from the
Guamo aqueduct that supplies the city. Not far from the fountain,
right next to the popular fruit and vegetable store, there
is a small courtyard called "of the ice." Here, many years
ago, the people of Lucca went to buy ice to preserve food before
refrigerators entered their households. </span>
</div>
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">At
that time, the square was also known as the "square of wood"
because there was held the market for firewood. </span>
</div>
<br />
<div lang="" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;">In
short, a great little place where everyone could find water, ice,
fire and ....... mercy!</span></div>
Angelohttp://www.blogger.com/profile/02030341611394544195noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7706785181655010649.post-51059704307998560352014-04-13T21:35:00.001+02:002014-04-14T10:12:14.240+02:00RICORDI E RITI DELLA PASQUA, TRA IL SACRO E IL PROFANO<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;"><span style="font-size: 15pt;">Eccoci
nella Settimana Santa, la settimana che precede la Pasqua. Ci sono
diversi riti e svariate tradizioni che accompagnano questo periodo, e
personalmente, fin da piccola, alcune di queste tradizioni le ho
vissute più intensamente. Ecco quali sono i miei ricordi personali
su questo periodo:</span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;">allora,
prima di tutto, figlia e nipote di donne molto devote, nel senso
anche un po' più “bigotto” del termine, ricordo con una punta di sofferenza e qualche nostalgia le cerimonie a cui dovevo partecipare, a partire dal
Giovedì Santo: comincerò dalla lavanda dei piedi, una cerimonia che
oggi considero molto suggestiva, ma a cui io allora non volevo
assolutamente partecipare, perché mi imbarazzava moltissimo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;">Invece,
niente da fare: come figlia di una delle donne più attive della
parrocchia, bimba biondina, caruccia e piena di riccioli, figuriamoci
se potevo essere esonerata da questa performance. E allora, vestita
con una tunica bianca e con una ghirlanda fiorita tra i capelli, dai
5 ai 10/11 anni ogni giovedì santo ero lì, sull'altare centrale, in
fila con altri sei o sette bimbi (anche loro figli o nipoti delle altre devote parrocchiane), tutti
scalzi, aspettando di farsi lavare i piedi dal Sacerdote. Ogni volta
pensando: questo è l'ultimo anno che lo faccio, giuro!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ClpR2IDzE5s/U0rkMV2-cVI/AAAAAAAAA0w/XkEa2m5mId8/s1600/04+Tintoretto+-+la+lavanda+dei+piedi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ClpR2IDzE5s/U0rkMV2-cVI/AAAAAAAAA0w/XkEa2m5mId8/s1600/04+Tintoretto+-+la+lavanda+dei+piedi.jpg" height="276" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tintoretto - La lavanda dei piedi</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;">La
mattina dopo, poi, c'era l'altro rito: il Giro delle Sette Chiese. E
qui c'è da dilungarsi un po'... nella lingua italiana, l'espressione
“fare il giro delle sette chiese” significa, in sintesi, perdere
tempo, fare qualcosa di poco utile. Insomma, questo modo di dire ha assunto un significato piuttosto negativo. Nella tradizione dei riti
pasquali, invece, fare il giro delle sette chiese era una sorta di
piccolo pellegrinaggio: il </span><span style="font-size: 15pt;">Venerdì santo, infatti, si visitavano
sette diverse chiese della città, e si pregava di fronte al
Tabernacolo, particolarmente ornato per l'occasione. Naturalmente,
anche mia madre ed io facevamo questo giro: si partiva, in
bicicletta, dalla nostra chiesa (quella di S.Anna, proprio quella di
fronte alla scuola LIS: i semi non cadono mai lontano dagli alberi!),
e poi entravamo in città, dove le altre tappe erano le chiese di San
Paolino, Sant'Alessandro, San Michele, San Frediano, Santa Maria
Nera, per finire in San Martino, nella Cattedrale.</span></div>
<span style="font-size: 15pt;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-t7Ur1cOizSc/U0rijvqi69I/AAAAAAAAA0Q/UQQQPfSfp8g/s1600/download+(3).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-t7Ur1cOizSc/U0rijvqi69I/AAAAAAAAA0Q/UQQQPfSfp8g/s1600/download+(3).jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">S.Anna, la chiesa di fronte alla scuola</td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PjJyyTiUGo0/U0rhoUQorLI/AAAAAAAAAzo/iz1a5sGrBlw/s1600/4865769-Church_of_San_Paolino_Lucca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-PjJyyTiUGo0/U0rhoUQorLI/AAAAAAAAAzo/iz1a5sGrBlw/s1600/4865769-Church_of_San_Paolino_Lucca.jpg" height="239" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">San Paolino</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-cpbJbXuBdpg/U0rhw8rls7I/AAAAAAAAAz4/qrMK3IY0wqU/s1600/1189463563+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-cpbJbXuBdpg/U0rhw8rls7I/AAAAAAAAAz4/qrMK3IY0wqU/s1600/1189463563+(1).jpg" height="257" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sant'Alessandro</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Dm9Xr_r6m88/U0rh03G_Q7I/AAAAAAAAA0A/EtyloigYBDs/s1600/chiesa-di-san-michele-lucca-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Dm9Xr_r6m88/U0rh03G_Q7I/AAAAAAAAA0A/EtyloigYBDs/s1600/chiesa-di-san-michele-lucca-01.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">San Michele</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-y_nL4OEgKhM/U0uWwYlK0-I/AAAAAAAAA1I/Sh82tE1Ec8s/s1600/IMG_3203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-y_nL4OEgKhM/U0uWwYlK0-I/AAAAAAAAA1I/Sh82tE1Ec8s/s1600/IMG_3203.jpg" height="320" width="152" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Santa Maria Nera</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-KFAPAXNR5QY/U0rh3-ORdiI/AAAAAAAAA0I/MXa-GGcOnYY/s1600/download+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-KFAPAXNR5QY/U0rh3-ORdiI/AAAAAAAAA0I/MXa-GGcOnYY/s1600/download+(1).jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">San Frediano<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-AdcPTdF6O5I/U0ri7DEmWHI/AAAAAAAAA0Y/rAmnHsNpNfM/s1600/La-Cattedrale-di-San-Martino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-AdcPTdF6O5I/U0ri7DEmWHI/AAAAAAAAA0Y/rAmnHsNpNfM/s1600/La-Cattedrale-di-San-Martino.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">San Martino</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span>
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;"><span style="font-size: 15pt;">Devo dire che
questo giro delle sette chiese in fondo mi divertiva anche un po':
tra una chiesa e l'altra, un paio di soste per qualche dolcetto si facevano sempre, e quando mamma era particolarmente allegra ci poteva
scappare anche una coppa di panna montata alla Cubana (un bar storico
in cima a Via Fillungo, peccato che oggi non ci sia più) o un pezzo
di pizza da Felice (quella c'è ancora, per fortuna, in Via Buia –
e la pizza è buona come allora). Certo, la panna o la pizza non si
addicevano al giorno di penitenza più importante dell'anno, ma si
sa, con i bambini qualche trasgressione ci sta...</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-14CYvVBLwNk/U0rkpUk0C7I/AAAAAAAAA04/shAaKuB1Lxs/s1600/download+(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-14CYvVBLwNk/U0rkpUk0C7I/AAAAAAAAA04/shAaKuB1Lxs/s1600/download+(2).jpg" /></a></div>
<span style="font-size: 15pt;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;">Si
tornava a casa, e si pranzava (senza carne assolutamente) con
qualcosa di semplice. Alle tre del pomeriggio si sentivano le campane
della chiesa suonare a morto: a casa mia, qualsiasi cosa si stesse
facendo, eravamo in quel momento tenuti a interromperla, e a pregare
in silenzio per qualche minuto. </span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;">A
metà pomeriggio, infine, si tornava in città, per assistere alla
Via Crucis: una processione organizzata dai Volontari della
Misericordia, che giravano per le strade del centro tutti vestiti di
nero e con un cappuccio in testa, con solo due buchi per gli occhi.
Piuttosto inquietanti a vedersi, chiedevano offerte per i poveri e
mettevano talmente paura che tutti erano pronti ad aprire il
portafoglio... o almeno quella era l'impressione che facevano a me a
quel tempo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;">Ecco <a href="https://www.youtube.com/watch?v=A48HA70V1Qk" target="_blank">un link</a> a un video in cui si vede una parte di questa processione.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 15pt;">Poi,
il sabato santo, si iniziavano i preparativi per il pranzo di Pasqua:
spesso mamma preparava centinaia (veramente!) di tortelli, da
mangiarsi il giorno dopo, e poi le torte, eccetera eccetera. Ma dei
tipici piatti pasquali mi riprometto di parlarne in un altro post. </span>
</div>
</div>
lucca italian schoolhttp://www.blogger.com/profile/06225762535983334888noreply@blogger.com1Lucca LU, Italia43.8376211 10.49506089999999943.6544041 10.172337399999998 44.0208381 10.817784399999999