Post

Visualizzazione dei post da Giugno, 2012

Una visita a Castiglione Garfagnana

Immagine
L'altro giorno, nel programma del nostro corso "Parla e Cucina", abbiamo visitato il paese di Castiglione Garfagnana. Questo borgo fortificato si trova lungo la strada del passo delle Radici, che collega la Garfagnana con la provincia di Modena.
The other day, in the program of our course "Speak 'n Cook", we went on a tour and visited Castiglione Garfagnana, an ancient fortified village by the road of Passo delle Radici, which connects the Garfagnana to the province of Modena.

Il borgo è di origine romana, infatti il nome Castiglione deriva dal latino Castrum Leonis, cioè fortezza del leone. All'interno delle sue mura, che sono quasi completamente integre, si trovano alcune chiese e palazzi storici. Caratteristica è la chiesa romanica di San Michele con la facciata costruita in parte con pietra rossa della vicina cava di Sassorosso.
The town is of Roman origin, as its name Castiglione comes from the Latin Castrum Leonis (Castle of the Lion). Inside …

Come ci vede Erik - As Erik sees us

Con grande entusiasmo ospitiamo il blog di un nostro studente americano, che ha fatto un simpatico e divertente affresco della nostra scuola e dei suoi personaggi: non potremo mai dimenticare il rapporto con Erik e la sua famiglia e questa sua narrazione ci rende orgogliosi della nostra attività e della familiarità che spesso riusciamo a raggiungere con i nostri studenti
It is with great enthusiasm that we are hosting here the blog of an American student , who has made a nice and amusing portrayal of our school and its characters: the relationship with Erik and his family is memorable and his narration makes us proud of our activity and of the high level of familiarity we so often achieve with our students
To read the blog, just click here: Il racconto di Erik


L'Italiano da Lontano: I 10 errori che anche gli italiani fanno

Pubblichiamo molto volentieri un post che una nostra cara amica e collega, Lorenza, ha scritto a proposito di alcuni comuni errori che fanno gli italiani quando scrivono. Leggetelo, è divertente e istruttivo allo stesso tempo.


L'Italiano da Lontano: I 10 errori che anche gli italiani fanno: Girando per blog e siti vari, ecco la classifica degli errori d'ortografia che molti italiani fanno: 1) Primo assoluto: qual è , che si s...

Il mistero del labirinto di San Martino

Immagine
IL MISTERO DEL LABIRINTO

Passeggiando per le vie della città sono capitata davanti al duomo di San Martino e per l'ennesima volta ho voluto provare a risolvere l'intricato percorso dell'affascinante e misterioso labirinto scolpito sulla colonna destra del portico. A destra del labirinto è incisa una scritta in latino che dice: HIC QUEM / CRETICUS / EDIT DEDALUS EST / LABERINT / HUS DEQ(U)O NULLUS VADERE QUIVIT / QUI FUIT / INTUS / NI THESEUS GRATIS ADRIANE STAMINE IUTUS , la quale si può tradurre così “Questo è il labirinto costruito da Dedalo cretese dal quale nessuno che vi entrò poté uscire eccetto Teseo aiutato dal filo di Arianna”. Quale sia il significato di un simbolo pagano all'entrata di una chiesa cristiana è cosa ignota; gli esperti ritengono che rappresenti la metafora della vita, ovvero la vita come un cammino pieno di ostacoli per superare i quali sia necessario il sostegno della fede, così come Teseo riuscì ad uscire dal labirinto seguendo il filo di Ar…