Post

Visualizzazione dei post da Gennaio, 2013

STASERA ARRIVA LA BEFANA!

Immagine
Stasera 5 gennaio, come ogni anno arriva la Befana! Una donna vecchia e brutta, ma gentile, che porta dolci e giocattoli ai bambini...

This evening, January 5th, as every year, the Befana is going to arrive! An old ugly lady, yet gentle-hearted, who brings sweets and toys to all the children....











Il nome Befana è il corrispettivo popolare di Epifania (parola di origine greca che significa “apparizione, rivelazione”) che cade il 6 gennaio,l'ultimo giorno delle feste natalizie: si dice infatti, in rima, che “l'Epifania tutte le feste le porta via”

The name Befana is the popular word for Epiphany (from the ancient Greek meaning apparition, revelation), a feast falling on January 6th, the last holiday of Christmas time: a rhyme says in fact that Epiphany takes all feasts away.



Secondo la tradizione religiosa, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio i tre Re Magi vennero dall'oriente a far visita a Gesù Bambino e ad offrirgli i loro doni : oro, incenso e mirra.

According to relig…