Parlo Italiano...

...E LO SCRIVO, LO LEGGO, LO SMONTO....E LO RIMONTO!

martedì 1 marzo 2011

Il mese di marzo secondo Francesco



Oggi è il primo marzo, il mese che ci porterà la primavera....speriamo presto! Ecco i versi della canzone dei 12 mesi di Francesco Guccini che descrivono in poesia il risveglio dal freddo invernale:

Cantando Marzo porta le sue piogge, la nebbia squarcia il velo,
porta la neve sciolta nelle rogge il riso del disgelo
Riempi il bicchiere, e con l'inverno butta la penitenza vana,
l'ala del tempo batte troppo in fretta, la guardi, è già lontana


in inglese:

Today is the first day of March, the month which is going to bring us Spring..... let's hope soon!
Here's the rhymes from Francesco Guccini's Song of the 12 Months, poetically depicting the awakening from winter's cold:

March brings its rains while singing, fog pierces the veil
snow melted in the ditches brings the smile of thaw
fill up your glass and with winter discard vain penitence
the wing of time flaps too fast, you glance at it and it's already past



Nessun commento:

Posta un commento