Lucca città del fumetto

Di -
Fino dagli anni '60 Lucca è stata luogo di incontro degli appassionati del fumetto, e la manifestazione Lucca Comics che si svolge ogni anno alla fine di Ottobre ha assunto rilevanza internazionale.
Nel 1992, quando il festival stava prendendo forma nelle attuali dimensioni, vi fu un simpatico omaggio alla città da parte del giornalino di fumetti di Walt Disney "Topolino".  Infatti nel numero  1927 del 1° Novembre 1992 fu pubblicata una divertente avventura della famiglia dei paperi  (Paperon de' Paperoni, Paperino e i nipotini Qui, Quo, Qua) a Lucca.

Ci fa quindi piacere riportare le immagini di questa storia nel nostro blog per chi vuole esercitarsi nella lingua italiana con il linguaggio dei fumetti.


Since the sixties Lucca has been a meeting point for all comic strips enthusiasts, and the event Lucca Comics, taking place every year at the end of October, has gained international appeal.
In 1992, when the Festival was starting to take on the present importance, a nice tribute to it was given by the Walt Disney comic strip magazine  "Topolino"  (Mickey Mouse).  In fact on #1927 of November 1st, 1992 they published a funny adventure of the ducks' family in Lucca.
(Paperon de' Paperoni = Uncle Scrooge; Paperino = Donald Duck;  Qui, Quo, Qua = Huey, Dewey and Louie)

We are pleased to present the pictures of this story on our blog for everyone willing to practice Italian with the language of comic strips  (fumetto means literally "little smoke",  from the white cloud-shaped space where the words are written) 

















Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

I Frati lucchesi

Di -
Immagine
Qualche giorno fa in una delle nostre lezioni di cucina Eva ha preparato insieme agli studenti i famosi Frati, quelle deliziose ciambelle (col buco, sennò che ciambelle sarebbero?) che si mangiano qui a Lucca tutto l'anno, ma particolarmente nel mese di Settembre, quando noi lucchesi andiamo a comprarceli al banchetto in Piazza Grande, o alle giostre. Esistono diverse variazioni sul tema dei frati; si trovano vuoti, quelli che io preferisco, oppure senza buco e ripieni di crema o (nella versione più moderna) di nutella (in questo caso si chiamano bomboloni), oppure fatti a cilindro e ripieni di crema o di cioccolata (questi sono i fantastici cannoli, ricordo di una gioventù beata quando potevo ancora mangiarli...) La caratteristica che tutte queste varianti hanno in comune è che sono tutti dolci fritti, ma strafritti, e pieni di zucchero, ma strapieni di zucchero. I frati si trovano in tante regioni d'Italia, con nomi diversi. Per me, l'idea del frate evoca l
Continua a leggere

Come si facevano i necci di castagne nei tempi passati

Di -
Immagine
Vi offriamo una descrizione fotografica del procedimento tradizionale di preparazione dei necci (sfoglie di pasta di farina di castagna da mangiare da sole o con la ricotta): oggigiorno, invece dei testi di pietra si usano delle piastre di acciaio, un po' meno poetiche, segno di modernità. Le foto di Ugo Conti sono tratte da un libriccino pubblicato dagli amici del Museo del Castagno di Colognora di Pescaglia. We are offering you here a photo description of the traditional way of cooking "necci" (a thin pancake of chestnut flour to eat alone or filled with ricotta cheese): nowadays, instead of the stone plates, they use steel plates, somewhat less poetic, a sign of modernity. Pictures are by Ugo Conti and are taken from a booklet published by our friends of the Museum of the Chestnut in Colognora di Pescaglia. (I won't translate the captions, as they are simple sentences, useful to learn) Si accende il fuoco nel camino Un mazzetto di foglie di castag
Continua a leggere

Il nostro fiume, il Serchio

Di -
Immagine
In questi giorni di gran caldo, mi è venuta l'idea di andare a cercare un po' di refrigerio nelle acque del Serchio, il fiume che passa da Lucca, subito a nord della città – a pochi minuti dalle Mura. Ci sono stata un paio d'ore, e devo dire che ne è valsa la pena – l'acqua è fresca e trasparente, la zona è molto tranquilla, niente code per andare o tornare né problemi di parcheggio: insomma, un'esperienza da consigliare. Certo, il mare è il mare, però un pomeriggio al fiume può essere una valida alternativa... Il Serchio è uno dei fiumi più importanti della Toscana; nasce nell'Alta Garfagnana e dopo un percorso di oltre 100 km sfocia in mare, poco a nord di Pisa. Nel corso dei secoli il Serchio ha avuto diversi percorsi - è un fiume “agitato” e per un periodo molto lungo ha causato seri danni alla Piana di Lucca con le sue continue alluvioni. I Lucchesi, comunque, caparbi come sono sempre stati, non si sono mai arresi e hanno sempre cercato di
Continua a leggere